Thoroughbred horse production is tightly controlled.

纯种马生产受到严格控制。

Unlike horse-racing, the contest is not restricted to thoroughbreds.

不像赛马，该竞赛并不局限于纯种动物。

The Belmont is one of three major races for three-year-old thoroughbred horses in the United States.

贝尔蒙特锦标赛是美国三岁纯种马三大赛事之一。

Matching them against D-Wave's machine is, then, a bit like racing a carthorse against a thoroughbred.

拿它们与D-ware的机器相比就像用拉车马与英国纯血马赛跑。

But they knew instinctively, as they knew thoroughbred horses from scrubs, that he was not of their class.

不过她们也很清楚，就像她们分得出纯种马和劣等马一样，他决不是她们这个阶级的人。

A thoroughbred's parents are the same kind of horse.

纯种马的父母是同一类马。

A " thoroughbred" is a horse that is a pure " breed, " or type.

“纯种”是纯“品种”或类型的马。

There's no denying, like the absolute beauty of a thoroughbred racehorse.

不可否认，就像纯种赛马的绝对美丽。

There would be burnished, stick-legged thoroughbreds, their jockeys in billowing bright silks, careening past.

会有光彩照人的、直腿的纯种马，他们的骑手穿着飘逸的亮丝绸，从身边疾驰而过。

Hal became quite obsessed with thoroughbreds.

哈尔异常痴迷于纯种马。

In other words, a thoroughbred is not a mix of different kinds of horses.

换句话说，纯种马不是不同种类马的混合体。

Horse racing, or thoroughbred racing, is a popular sport for some Americans to watch.

赛马，或称纯种赛马，是一些美国人非常喜欢观看的运动。

These are races for three-year-old thoroughbreds.

这些是三岁纯种马的比赛。

This led to the rapid and widespread adoption of riding acey-deucy by many riders, a racing style which continues in today's thoroughbred racing.

这导致许多车手迅速而广泛地采用 acey-deucy 骑行，这种赛车风格在今天的纯种赛车中仍在继续。

When a thoroughbred wins all three of these races in a single year, we say that the horse has " taken the Triple Crown."

当一匹纯种马在一年内赢得所有这三场比赛时， 我们就说这匹马“获得了三冠王” 。

He was a thoroughbred son of the country, as far removed from what is known as the provincial, as the latter is from the out-and-out gentleman of culture.

他是乡下的纯种儿子，与所谓的乡下人相差甚远，因为后者来自不折不扣的文化绅士。

It turns out that the same nutrient-rich limestone that helps thoroughbred horses grow into champions also makes the liquor here better, since it helps filter impurities from the water.

事实证明，帮助纯种马成长为冠军的同样营养丰富的石灰石也使这里的酒更好，因为它有助于过滤水中的杂质。

A horse that has taken the Triple Crown is recognized as one of the greatest or best thoroughbred horses in the United States, and perhaps even the world.

获得三冠王的马被公认为美国乃至世界上最伟大或最好的纯种马之一。

But my boys can take care of themselves and my horses can't. I'd gladly give the horses free of charge if I knew they were going to be ridden by boys I know, gentlemen used to thoroughbreds.

不过我的孩子们能照管自己，而我的马却不行。我要是知道我的马是给那些我认识的小伙子，那些惯于骑纯种马的上等人，我将乐意把它们无偿地献出来。

Of course, there is a man on top of the horse, a man we call the " jockey" (jockey), and you need to have a good jockey in order to be a successful thoroughbred horse.

当然，马头上还有一个人，这个人我们称之为“骑师” （jockey），要想成为一匹成功的纯种马， 就需要有一个好的骑师。