And he did not intend to have it gossiped about over supper tables that this, that or the other father had regretfully refused to let Gerald O'Hara pay court to his daughter.

而且他不想让人们闲谈时说起某位某位做父亲的已经深表遗憾地拒绝杰拉尔德向他的女儿求婚了。

I remember you know being onset or meeting kids who were trying to get into business as this, that, or the other, and just being nice to 'em and talking to 'em and whatever.

我记得在现场我遇到过一些想入行的孩子，我只是对他们很友好，和他们聊聊天什么的。

He was a widower when he came, and a widower he remained, despite the fact that gossip regularly married him to this, that, or the other one, every year of his sojourn.

他来的时候是个鳏夫，而且他仍然是个鳏夫，尽管在他逗留的每一年，流言蜚语经常把他嫁给这个、那个或那个。