Third mate: yes, sir . stand by engine , now engine stand by.

遵命，备车，现在备车。

Third mate: yes . sir . dead slow ahead , now engine dead slow ahead.

遵命，微速前进，现在微速前进。

Standard Oil of California had hired me for its oil-tanker fleet. I was a third mate.

因为加州标准石油公司录用了我，让我在油轮上工作。我是一个三副。

Third mate: we have sextants and magnetic compass on board the boat.

救生艇上有六分仪和磁罗经。

Third mate: permanently fixed on lifeboat . sir.

永久地固定在艇上， 先生。

Chief officer: third mate , you will serve for captain to receive harbour master tomorrow.

三副，你明天帮船长接待港长。

Third mate: I did , the electrician is repairing , the chief is consulting with harboar master , I reporte to captain.

我已做了，电机员正在修理，大副正与港长交涉，我报告了船长。

Third mate: ok . get ready fore and aft. Launching lifeboat (a few minutes later lifeboat is still in launching track).

好，艏艉准备，放艇（几分钟后救生艇仍在放艇道上）Inspector： I am sorry to tell you that your ship should be detained at this port for training contingency procedure。很抱歉告诉你，贵船需要滞留于本港训练应急程序。

I was not fifteen when my father found that I had a lover, she said. He was third mate on the Tropic Bird. A good-looking boy.

“我还不到十五岁的时候，我父亲就发现我有了爱人，”她说，“他是热带鸟号上的三副。一个漂亮的年轻人。”

Third mate: yes, sir , we can launch the new lifeboat as we studied the manual and have gotten well knowledge of the working principle.

遵命。我们可以放新救生艇了。因为我们已研究过手册并掌握了其工作原理了。

Third mate: yes, I did, I pasted a muster list in corridor , besides. I wrote cards for every crew . I send crew the cards last night. This card is special for you . captain.

是的， 我把应变部署表贴在走廊里了，此外，我给每名船员写下卡片，昨天晚上发给了船员，这一张给你，船长。Captain： thanks a lot。多谢。Dialog B： checking lifeboats。检查救生艇。