Yet the native attendant had valeted him in Chinese fashion, cleansing his ears and nostrils, and passing a thin, silk swab under his lower eyelids.

然而，当地侍者却以中国人的方式侍奉他， 清洁他的耳朵和鼻孔， 并用一根细丝棉签擦过他的下眼睑。

He was wearing a somber taffeta suit, a shirt with a round and hard collar, and a thin silk ribbon tied in a bow in place of a necktie.

他身穿深色的塔夫绸西装，衬衫领子圆而硬，领带上系着一条细丝带，打成蝴蝶结。