At his touch the leaves became a bundle of thin golden plates.

在他的触摸下，书页变成了薄薄的金片。

But a metamaterial—a clever arrangement of thin brass plates bent into tiny maze-like shapes—has just the right properties.

但是有一种超材料，巧妙设计弯曲成小迷宫形状般的的薄黄铜片就具有了上述适合的属性。

Under his father's direction, the fourteen-year-old lad had learned just when to strike together the thin plates of brass.

在父亲的指挥下，14岁的沃特尔学会了何时让厚厚的黄铜盘敲击在一起。

For the hair, Andre might use varying sizes and colors of stacking bricks, thin plates, and slanted, single, and square bricks to create a textured effect.

为了做头发，安德烈可能要使用不同大小和颜色的乐高薄板。以及斜的、单个的、和正方形的乐高来创造纹理的效果。

Below each ear-ring there was a thin plate of yellow gold, in the shape of a visiting card with one edge turned down.

每个耳环下面都有一个薄薄的黄金盘子，形状像一张边缘朝下的名片。

Our best steel chisels are made on the same plan: at the cutting edge they have a thin plate of hard steel, which is supported or backed up by a thicker plate of softer steel.

刀口由坚硬的薄钢片制成, 后面再附上一块更厚的软铁。