So I started writing a novel that became Heartburn, and that was the thinly disguised version of the end of that marriage.

于是我开始写一部小说，就是那本《心火》，也就是那段婚姻结局的改编版本。

What journalists like to call a thinly disguised leadership bid?

什么记者喜欢称之为几乎不加掩饰的领导力竞标？

" Yes, in the eyes of certain persons, " Julien answered her with the most thinly disguised expression of contempt.

“是的，在某些人的眼里，”于连回答她，几乎不加掩饰地露出轻蔑的表情。

But Oliver Leistert, an expert in the politics of mobiles at the Central European University in Budapest, says the schemes are often a thinly disguised form of social control.

Oliver Leistert是布达佩斯中央欧洲大学手机政策的研究专家。他说注册计划采取了伪装少数人的形式，控制了社会。