" He didn't expect me to think anything of it."

“他没希望我把其中的任何内容当真。”

I didn't think anything of it until her itching grew frantic and her complaints grew louder.

我没多想什么，直到她挠得越来越厉害，叫声越来越大。

'We don't know that he thinks anything of me, —we only guess'.

“我们不知道他对我有什么看法——我们只是猜测” 。

" You're getting horrible, Howard. I didn't think anything of the sort" .

“你越来越可怕了， 霍华德。我没想到那种事” 。

At the time, I didn't think anything of it.

我当时根本没往这里想。

Yeah, but he was family. I didn't think anything of it.

对 但他是家里人 我没想这么多。

If you thought anything of me, you'd know I'd never do that.

你要确实看重我 就知道我绝不会这么做。

No one who saw her go in would think anything of it, and they were absolutely safe there.

任何人看到她进去都不会在意， 他们在那里绝对安全。

I was considerably taken aback, and murmured something about it's not being my business to think anything of the sort.

我大吃一惊，喃喃地说我不该考虑这种事。

I didn't think anything of it, but then suddenly she got interested, and now I think Russell Edgington is interested.

我压根就没想，但她不知为何突然对你来了兴致，现在连罗素·爱丁顿好像也对你有兴趣了。

And then the next thing I know Nyla walked towards me and she hugged me and I just really didn't think anything of it.

然后Nyla就向我走了过来，给我一个拥抱，我当时真没多想。

Please remain in your seats." I didn't think anything of it until a few minutes later when I heard this announcement: " This is your captain speaking again.

请留在您的座位上。 ”几分钟后， 我还没有多想， 就听到了这个广播：“你们的船长又来了。

I say that I didn't think anything of it (meaning I wasn't thinking about it, it didn't seem important) until a few minutes later when I heard another announcement.

我说我什么都没考虑（意思是我没有考虑它，它似乎并不重要）， 直到几分钟后我听到另一个通知。

While fans may not have thought anything of the background art, the portrait is actually one of Swift's grandfather, Dean, who landed on the beaches at the Battle of Guadalcanal.

虽然粉丝们可能对背景艺术没有任何想法，但这幅肖像实际上是斯威夫特的祖父迪恩之一，他在瓜达尔卡纳尔岛战役中降落在海滩上。