I am blowing things out of proportion.

我夸大事实（blow things out of proportion）了。

" I've done some nice things out on Long Island, " asserted Mr. McKee.

" 我在长岛那边拍过几张好的。" 麦基光生断言。

Talking to taking things out of tins.

说到把东西从罐头里拿出来。

I'll try to take some things out.

我试试把一些东西拿出来。

You're done trying to work things out.

你已经不想再努力了。

Get the drone thing out of the car.

把那个嗡嗡响的东西从车里拿出来。

So I write poems to figure things out.

所以我用写诗来搞明白。

We were eking things out a bit longer.

我们只是勉强把 使用时间延长了一点点。

It's actually designed to keep things out.

它实际上是用来防止外面的动物进入的。

I see you and Hale worked things out.

我看你和黑尔和好了。

I just needed to figure things out first.

我只是先要处理好自己的事。

No, make a big thing out of it.

不，还是当做大事吧。

It helps keep moisture in and bad things out.

它有助于保持水分，把坏的东西排除在外。

No, you may not send things out for pressing.

不 你不能把衣服送出去烫。

Stay with us until we can figure things out.

和我们呆在一起 直到我们想出办法来。

Well... There are other ways to find things out.

还有别的方法可以知道答案。

Raul and I are trying to work things out.

劳尔和我正在想办法解决我们的问题。

It's the way the world evens things out.

天道循环 报应不爽。

Can somebody get this thing out of here, please?

有人能把这移开吗？

" Take that thing out of here" ! said Mrs. Zuckerman.

" 把这东西拿走！" 祖克曼太太说。