Just, you know, life — one thing after another.

生活就是糟心事一桩接一桩。

Sometimes they put a funny skit thing after all the names.

他们有时候会在演员名单后面弄个彩蛋。

Nothing. I just...I got this thing after school.

没什么，我放学后还有事。

He said I could take one thing after he died.

他说过他死后我可以挑一件他的东西。

It's just one thing after another, isn't it?

真是祸不单行啊，是吧？

The collector managed to find" the thing" after a long and desperate hunt.

收藏家经过苦苦搜寻，终天找到了他向住的“那一件”。

Uh, Cam? Uh, turns out I have to do that work thing after all.

小卡？看来我还是得干个活。

But what are we to do if the executive does bad things after being appointed?

但如果总统做了坏事，我们该怎么办呢?

That's great, but you can worry about all those things after this test, right?

听起来很棒，但你可以等考完试以后 再来担心睡眠，对吧？

You noticed a couple of things after you'd been working with her, you told me.

之前你跟我说，在你和她一起工作之后，你注意到一些事情。

" We're just thrilled to be doing normal things after this crazy journey, " says Drew.

“在这段疯狂的经历之后，我们很高兴能回到正轨。”

So one thing after another, after a few years we just kind of ended up together.

所以一件事接一件事的，几年之后我们就在一起了。

You know one thing after the next that shows otherwise that the company hasn't been as transparent.

你知道的，一件接着一件表明你们的公司一直是不那么透明的事情。

I went through the Orange Revolution. The scariest thing after revolution is that people should not be disappointed.

我经历过橙色革命。革命暴风雨过后最可怕的事就是人们不应该感到失望。

And I know I said the same thing after the massage chair, but this time I mean it.

我知道用过按摩椅之后我也这么说但是这次我是真心的。

It was just like thing after thing after thing.

这就像一件又一件的事情。

The first thing a baby giraffe experiences after being born is a 2-meter fall straight down to the ground.

小长颈鹿出生后经历的第一件事是从 2 米高的地方直落地面。

This belonged to Katherine. Found it with her things after I thought she was dead, but it was hers.

这是凯瑟琳的。我以为她死了的时候，从她的东西里找出来的，但确实是她的东西。

That's kind of what makes it useful for writing fractions, kind of with nice things after the decimal place.

这就是为什么它对分数很有用，对小数点后的部分很好用。

" It's been the same for years, one thing after another, and they won't listen to-OH NOT AGAIN! "

" 好多年来一直是这样，出了一个乱子又一个乱子，根本听不进——哦，又不对！"