The sun, just risen, filtered its rays through thin grey clouds.

刚刚升起的太阳透过薄薄的灰色云层透出光芒。

Margaret felt as if a thin cold cloud had come between her and the sun.

玛格丽特觉得自己和太阳之间好像隔着一层薄薄的冷云。

The moon was getting low and thin clouds were passing across her, but still they could see the shape of the Lion lying dead in his bonds.

月亮虽快落下，又有片片浮云遮掩，但她们仍然看得出狮王五花大绑横尸那儿的模样。

I saw her as plain as we see that bit of thin white cloud, lifting up her poor thin hand and beckoning to me.

我看到她像我们看到那片薄薄的白云一样平淡，举起她那可怜的瘦手向我招手。

On the neck lay a pale reflection like moonlight; the same faint lustre touched the train of thin clouds from which rose and bowed this vision of the Evening Star.

脖子上有月光一样苍白的倒影；同样微弱的光泽触及了薄薄的云层，晚星的景象从中升起并弯下腰。