He crammed up his thieveries into the suit-case and shut the lid; then listened again, looked.

把偷看着的东西塞回提箱，盖上盖，又听了听，看了看。

Because of your thievery, I was humiliated.

因为你偷了东西，让我丢脸。

This is the Holy Grail of thievery.

这简直就是盗窃界的诺贝尔奖啊。

In this case, it could include everything from petty thievery to organized crime.

在这种情况下，它可能包括从小偷小摸到有组织犯罪的一切。

And how did you accomplish this marked drop in thievery?

你是怎么做到的?

Did you know there has been a marked drop in thievery?

您知道吗 现在赃物上都标有水滴标志？

The thievery got so bad that one day, without warning Mr. Wonka told every single one of his workers to go home.

间谍窃取资料的事件频传，有一天，在毫无预警的情况下旺卡先生请所有工人回家。

A part of every day she spent at the mill, prying into everything, doing her best to check the thievery she felt sure was going on.

每天她花费一些时间在木厂里，盯着每一件事情，尽力制止她确信在发生的盗窃事件。

As a result, we often lie in love, not for advantage or thievery, but in order to hold on to a love we desperately depend on.

因此，我们经常撒谎，不是为了利益或偷窃，而是为了坚持一份我们拼命依赖的爱。

As a result, we often lie, not for advantage or thievery, but in order to hold on to a love we desperately depend on.

结果，我们经常说谎， 不是为了利益或偷窃，而是为了坚持我们极度依赖的爱。

Even a cockroach will scuttle at sight of the mistress of the kitchen, but a colony of ants goes ahead with its thievery under her eye and fury.

即使是一只蟑螂看到厨房的女主人也会逃跑， 但是一群蚂蚁会在她的眼皮和愤怒下偷窃。

You will remember how excited he was to hear that he was a wizard, that he refused my company on a trip to Diagon Alley, and that I, in turn, warned him against continued thievery when he arrived at school.

你大概还记得他听说自己是巫师时是多么兴奋，还有他拒绝让我陪他去对角巷，我也警告过他进校后不得继续偷窃。