The whole life of the family hangs by a hair.

一家人的一生都悬在一根头发上。

At the top of this " scale" is man – who according to Aristotle lives the whole life of nature.

在这个“天平” 的顶端是人——根据亚里士多德的说法， 人过着大自然的整个生活。

The whole life of the South was disorganized, and the most graceful nation in Europe had turned into formless lumps of clothes.

整个南方的生活杂乱无章， 欧洲最优雅的民族变成了一堆没有形状的衣服。

Last but not least, doing housework can develop the ability to stand on their own feet, which will benefit them in the whole life.

最后但同样重要的是， 做家务可以培养自立能力， 这对他们一生都有好处。

I believe that no large body of young men anywhere in the world live on the whole such clean lives, or are cleaner or more honorable in thought.

我相信世界上任何地方都没有一大批年轻人总体上过着如此干净的生活，或者在思想上更清洁或更体面。

That is a day in the life of a penguin, in fact, the whole life in the life of a penguin and yet somehow, their feet don't get hurt, or freeze.

那是企鹅生命中的一天， 事实上，企鹅生命中的整个生命，但不知何故， 它们的脚没有受伤， 也没有冻僵。

TARA REESE: Like, and the whole life flashing before your eyes thing, I guess there was a part of that because I could see Finn at all of his ages all at once.

塔拉·里斯：就像，整个生活在你眼前闪现，我想其中有一部分是因为我可以同时看到芬恩所有年龄段的情况。

I got to kind of see the whole life cycle of ingredients, going from deciding what to order, receiving stuff, understanding what to look for, how to weigh things, how to put things away.

- 我看到了成分的整个生命周期，从决定订购什么、接收东西、了解要寻找的东西、如何称重、如何收拾东西。

For Raisky the whole place, the park, the estate with the two houses, the huts, the peasants, the whole life of the place had lost its gay colours. But for Vera he would long since have left it.

对赖斯基来说，整个地方、公园、有两栋房子的庄园、小屋、农民，整个地方的生活都失去了欢乐的色彩。要不是维拉，他早就离开了。