Humphrey replied obstinately, although, as I admit, the westward voyage is a longer and a more difficult one.

汉弗莱固执地回答道，尽管正如我说的，向西的路程要更长，而且更艰难。

In the South the westward march was equally swift.

在南方，西进的步伐同样迅速。

That has offered fresh evidence about the westward spread of crops in the early Islamic period.

这为伊斯兰早期农作物向西传播提供了新的证据。

In Massachusetts, the westward movement is recorded in the founding of Springfield in 1636 and Great Barrington in 1725.

在马萨诸塞州，西进运动记录在 1636 年斯普林菲尔德和 1725 年大巴灵顿的建立中。

The colored migration northward increased while the westward movement of white farmers which characterized pioneer days declined.

有色人种向北迁移增加，而以开拓者时代为特征的白人农民向西迁移减少。

Now and then there was a dull flash to the westward, and once a muttering growl of thunder, promising another storm to come.

西面会不时的出现隐隐约约的闪光，一旦出现了低沉的隆隆声，那就证明风暴即将来临。

The largest that I have measured is standing alone almost opposite the Sentinel Rock, or a little to the westward of it.

我测量过的最大的一个几乎独自站在哨兵岩的对面， 或者在它的西边一点。

The groves nearest Yosemite Valley are about twenty miles to the westward and southward and are called the Tuolumne, Merced and Mariposa groves.

距离优胜美地山谷最近的树林向西和向南约 20 英里，被称为 Tuolumne、Merced 和 Mariposa 树林。

The westward train from Athens to Corinth, a journey of a little more than an hour, crosses beautiful dry terrain interspersed with humble, sometimes impoverished-looking, settlements.

从雅典到科林斯的西行火车，车程一个多小时，穿过美丽的干燥地形，其中散布着简陋的、有时看起来很贫穷的定居点。

A few miles to the westward, this moraine has an average slope of twenty-seven degrees, and an elevation above the bottom of the channel of six hundred and sixty feet.

向西几英里处，这个冰碛的平均坡度为 27 度，高于河道底部 660 英尺。

As soon as the railways were open into the Missouri Valley, affording an outlet for stock, there sprang up to the westward cattle and sheep raising on an immense scale.

铁路一通到密苏里河谷，为牲畜提供​​了出路， 就向西涌现了大规模的牛羊养殖。

About half a mile east of the corral we overtook twenty or thirty of the flock and succeeded in driving them back; then turning to the westward, we traced another band of fugitives and got them back to the flock.

在畜栏以东大约半英里处，我们赶上了二十或三十只羊群，并成功地将它们赶了回去；然后转向西边，我们追查到另一群逃犯并将他们带回羊群。

A mile or so to the westward there is a handsome lake, and the glacier-polished granite about it is shining so brightly it is not easy in some places to trace the line between the rock and water, both shining alike.

向西一英里左右，有一个美丽的湖泊，周围的冰川磨光的花岗岩闪闪发光，在某些地方不容易追踪到岩石和水之间的界限，两者都闪闪发光。