The setting sun ensanguined the western sky.

落日将西边天空映成一片红色。

Kate’s house was on the western outskirts of the town.

凯特的家在该城的西郊。

There has been much dispute over the question of legalised abortion in the Western world.

堕胎合法化的问题在西方世界颇具争议。

The Salamanders Chapter hails from a binary planetary system in the western reaches of the Ultima Segmentum.

火蜥蜴军团的家园位于极限星系的西部边缘地带的行星上。

The beaches, sandy in the western part of the town, are covered only with tufts of halophilous grasses.

城市西部的海岸沙地覆盖着海滨植被——丛生的抗盐草本植被。

In loessal regions and alluvial valley fills of the western United States, both surface soil and subsoil are commonly friable.

在美国西部黄土区和冲积河谷里，表土和底土一般是容易破碎的。

In the l970s, the western developed countries launched the movement of "Government Reinventing" under the banner of "Managerialism" against the defects of Bureaucracy.

摘要20世纪70年代，针对官僚制的弊端，西方发达国家发起了以“管理主义”为旗帜的“政府再造”运动。

Far out in the uncharted backwaters of the unfashionable end of the western spiral arm of the Galaxy lies a small unregarded yellow sun.

在银河系西螺旋臂的末端那片未曾标明的寂静虚空中.悬挂着一颗不被人注意的小小的黄色太阳.

The works' core is a kind of symbiotic beauty which are strugglingly explored from the Eastern veiling, courteousness, pleasure, and the Western direct, nude, intense emotion.

今日资讯发达，人类彼此距离上的缩短，地球村形成了生活之境，早期东西方艺术创作理念上的明显差异性，也逐渐趋于平和，酝酿出共融后的新天地。

Lorne wakes up with a start, when there bursts out a thrilling vociferation in the western city, followed by a blue bolt flash through the sky without a thunderclap.

罗恩惊醒过来，这时他听见城西传来人的大声喊叫，接着他看见那屋顶的半边夜空闪过一道蓝光，象是闪电，却没有雷声。

In the western world the plebeian or popular element in each state successfully assailed the oligarchical monopoly;and a code was nearly universally obtained early in the history of the Commonwealth.

在西方世界中每一个国家的平民成分都成功地击溃了寡头政治的垄断，几乎普遍地在“共和政治”史的初期就获得了一个法典。

There was no mention of whether other dishes unusual to the western palate - such as donkey, horse or deer pizzle - would also be off the menu for the games.

不过还有其他一些对西方人来说非同寻常的菜肴---比如驴鞭，马鞭或者鹿鞭--是否会因比赛而从菜单删除还未曾提及。

This paper starts with the application analysis of the western divident theory in China, so as to lay a solid foundation for the divident theory and policies of the stock companies in our country.

股利理论对于股份公司的经营运作和各项财务政策的制订具有重大影响。本文立足于西方股利理论对我国的适用性分析,以期为研究我国股份公司的股利理论和股利政策打下坚实基础。