Yet Italy is still potentially one of the weakest links in the euro.

然而意大利依旧是欧元区链条中最薄弱的一环。

Who's the weak link here? Hmm? Who's got the big mouth?

你们谁是薄弱环节 谁有大嘴巴？

But what if the weakest link is you?

GREG：但是如果最薄弱的环节是你呢？

You were never the weak link, Emily.

艾米莉 你不是我们中最弱的那个。

Goalkeeper Gouter proved to be the weakest link.

【weak，weakly】守门员古特成了最薄弱的一环。

The weak links may thus keep species from driving one another to extinction.

因此，薄弱环节可能会阻止物种相互驱使而灭绝。

So the weak link in the chain, Marriott, is no longer a luxury.

所以链条中的薄弱环节万豪不再是奢侈品。

It's the weakest link in the security chain.

那是整个保安系统最弱的环节。

None of us think that you-- that I'm the weakest link.

我们都不认为你...我是最薄弱的环节。

Well, the first thing that I recommend is that you identify the weakest link in your learning.

好吧，我建议的第一件事是找出学习中最薄弱的环节。

And when Marriott was killed, it had to be because he was the weak link in the chain.

当万豪被杀时， 一定是因为他是链条中的薄弱环节。

This is important because it will deepen the integrity of the results coalition process which is one of the weakest links in our electoral process.

这一点很重要，因为它将加深选举结果联盟进程的完整性，这是我们选举进程中最薄弱的环节之一。

Team sports were an orgy of disappointment – of realizing I was the weak link leading us to yet another defeat – while individual endeavors were equally dispiriting.

团队运动是失望的狂欢——意识到我是导致我们又一次失败的薄弱环节——而个人的努力同样令人沮丧。

Chinese authorities have introduced a set of new measures to shore up the weak links in the country's life services sector and improve people's quality of life, according to a document published on Tuesday.

我国有关部门 11 月 2 日发布《关于推动生活性服务业补短板上水平提高人民生活品质的若干意见》。

The weak link that opens the doors to this is, again, a lack of individual self-confidence and awareness that you are the only one who has the true power and right to decide who you are.

打开这扇门的薄弱环节是——同样的——缺乏个人自信和意识，即你没有意识到自己是唯一有真正权力和权利决定你是谁的人。

The trucker shortage is said to be the weakest link in the international supply chain, and evidence of that is to Georgia's Port of Savannah, the nation's third largest behind those in California and New York.

卡车司机短缺据说是国际供应链中最薄弱的一环，乔治亚州的萨凡纳港就证明了这一点。萨凡纳港是美国第三大港口，仅次于加州港和纽约港。