Just 9% of LDP candidates for the upper house of parliament in 2019 backed gay marriage.

2019年，只有9%的自民党日本参议院候选人支持同性婚姻。

However the Republican Party has won seats and strengthened its position in the upper house, the Senate.

不过 共和党已经赢得并加强了其在上议院参议院中的地位。

The CDU won the state and took control of the upper house, where it blocked the new law.

最终CDU赢得了大选，控制了高层，并且封锁了新法条的颁布。

Next, he said, the national legislature would have two houses. The upper house would be called the senate.

接下来，他说，国会将由两个议院组成，上议院被称为参议院。

The Senate, the upper house, is not elected.

参议院，即上议院，不是选举产生的。

The signing ceremony took place on Friday after the upper house of Russia's parliament voted to make Crimea a part of Russia.

俄罗斯议会上院投票通过克里米亚为俄罗斯的一部分之后，签署仪式于周五举行。

Although Nicholas Biddle threatened all sorts of action, the upper house passed a resolution that Congress should not give the bank a new charter.

尽管尼古拉斯·比德尔威胁要采取各种行动，但上议院通过了一项决议，即国会不应续延美国银行的章程。

Prime Minister Modi is having a difficult time passing laws because his government does not command a majority in the upper house of parliament.

莫迪总理的政府在议会上院没有占多数，因此在通过法案方面遇到困难。

In 1902 a second arrangement was made, but this time it was defeated by the upper house of the Danish parliament.

1902 年进行了第二次安排，但这次被丹麦议会上院否决。

The Australian government’s bid to hold a national referendum on whether to legalize same sex marriage has been defeated in the upper house of parliament.

澳大利亚政府试图就是否将同性婚姻合法的全民公投在议会上院遭遇阻挠。

Instead of making a speech supporting the bank, he made one that sharply criticized it. The upper house of the Pennsylvania legislature agreed with the governor.

他没有发表支持美国银行的演讲，而是尖锐地批评了银行的行为。宾夕法尼亚州议会上议院同意州长的意见。

The upper house of the Czech parliament has voted to charge President Vaclav Klaus with high treason over his controversial decision to pardon several thousand prisoners.

由于特赦几千名囚犯这一有争议的决定，捷克议会上院投票控告总统瓦茨拉夫·克劳斯(Vaclav Klaus)叛国罪。

The upper house of Russia's parliament has approved a bill that would allow authorities to issue electronic summonses to draftees and reservists amid the fighting in Ukraine.

俄罗斯议会上院批准了一项法案，允许当局在乌克兰的战斗中向应征士兵和预备役人员发放电子传票。

The current prime minister, Kishida Fumio, secured a big majority of seats in the upper house of Japan's legislature in the election on July 10th.

现任首相岸田文雄在 7 月 10 日的选举中获得了日本立法机关上议院的绝大多数席位。

Narrator: On a typical day, the company collects about 2,000 kilograms of grounds from offices around Paris, including the upper house of the French parliament.

解说员：在典型的一天， 该公司从巴黎各地的办公室收集大约 2,000 公斤的地面，包括法国议会上院。

Although his pro-democracy Move Forward party claimed the most seats in a general election in May, Mr Pita has been blocked by the upper house, which is stacked with parties aligned with Thailand's conservative military elite.

尽管皮塔领导的亲民主的远进党在今年5月的大选中赢得了多数席位，但他一直受到上议院的阻挠。上议院中满是与泰国保守派军事精英结盟的政党。

George gave his assent to the Act in August 1911 in what is one of the most significant reforms of the constitutional relationship of the upper and lower houses of parliament to each other in modern British history.

乔治于 1911 年 8 月批准了该法案，这是现代英国历史上议会上下院相互宪政关系最重大的改革之一。