The stalemate in the trade talks continues.

贸易谈判的僵持仍在继续。

The government has delayed publication of the trade figures.

政府已将贸易统计数字延后公布。

The trade union leader spoke about the grievances of the workers.

工会领袖述说工人们的苦情。

Ambulancemen now believe that helicopters are vital tools of the trade.

救护人员现在都认为直升机是他们这一行极其重要的工具。

In a rousing speech,the President hit out against the trade union.

在一次令人振奋的讲话中,总统对工会进行了猛烈的抨击。

The brunt of her argument was directed at the trade union leader.

她把抨击的矛头对准了工会的领导人。

This does not mean that we wish to fetter the trade union movement.

这并不意味着我们想限制工会运动。

The experienced artisan would pass on the tricks of the trade to the apprentice.

这位经验丰富的工匠会把诀窍传给徒弟。

The trade union leaders put pressure on the capitalists to change these unreasonable rules.

"工会领导人给资方施加压力,要求修改这些不合理的规定。"

Bonafides trover is an important rule in property rights, aiming at maintaining the trade security.

善意取得制度是物权法中的一项重要制度,旨在维护交易安全。

The new law was seen as an attempt to clip the wings of the trade unions.

新法令被认为是企图限制工会的权力。

Then there's my crowning glory, inelegantly referred to in the trade as “the plug,” the part man uses to erase the errors he makes with me.

然后就是我那至高无上的王冠，在该行业中被人很粗俗地称之“塞子”，就是人们用来擦除用我犯下的错误的那个东西。

It is impossible to separate so entirely the business of the grazier from that of the corn-farmer as the trade of the carpenter is commonly separated from that of the smith.

木匠的职业与铁匠的职业，通常是截然分开的，但畜牧者的业务与种稻者的业务，不能象前者那样完全分开。