These words were exscinded from the text.

这些话从文中删去了。

The text was corrupted by careless copyists.

原文因抄写员粗心而有讹误。

The text is supplemented by an adequate glossary.

正文附有一个详细的词汇表。

Footnotes illuminated the difficult passages of the text.

脚注阐明了文中难解的段落。

The text is not to be trifled with.

原文不应被轻视。

He departed from the text to tell an anecdote.

他偏离课文讲起了一则轶事。

The illustrations were cleverly tied in with the text.

插图与本文配合得很巧妙。

The teacher asked the students to rewrite the text.

老师要学生改写课文。

It's important for you to skim through the text.

浏览课文对你来说很重要。

The teacher asked the students to read the text aloud after class.

教师叫学生们在课后朗读课文。

The note help to elucidate the most difficult parts of the text.

这些注释有助于弄清文中最难懂的部分。

You can scroll through the text using the up and down arrow keys.

你可以利用上下箭头键来翻看(计算机屏幕上的)整个文本。

Hand symbols in the main body of the text cross-refer the reader to the appendices.

正文中的手形符号是提示读者参见附录。

The text runs thus.

原文如此。

These illustrations fulfil(l) the text.

这些插图使正文臻于完备。

When I play back the text, please listen carefully to see whether there are any mispronunciations in it.

我放课文录音时请仔细听着, 看里面有没有发音错误。

The text introduced work principle and existent disadvantage particular for traditional tepefaction regeneration adsorption type compress air decontamination system.

详细介绍了传统的微热再生吸附式压缩空气净化系统的工作原理及存在的缺点。

And the translator's subjectivity and the text's open system have provided a new horizon to the retranslation of literary works.

而译者的主体地位以及文本的开放性为理解文学作品的复译提供了一个新的视野。

The text has been capably illustrated in a complex process utilizing original drawings, black-and-white scratchboard, and a computer program for color.

诗歌利用原始的图画，黑白的底板，计算机程序技术为本书绘图，更精彩地讲述故事。

Variants are the result of the usual scribal errors, misreadings and the confusion of marginal glosses with portions of the text proper.

变异的原因是，通常scribal错误，误读和混乱的边缘粉饰与部分的文字恰当的。