The system is rotten to the core.

这个制度腐败透顶。

What the system needs is wholesale reform.

这一体制所需要的是彻底改革。

The deficiencies in the system soon became obvious.

这种制度的缺陷不久就变得很明显。

It's no use trying to buck the system.

企图反抗这种制度是徒劳的。

Some grayware states the system modification notification in EULA, ...

(EULA)中提到这些可能的修改,但很多 用户 可能不会 注意到这些.

The system is directed at providing help for old people.

这项制度旨在为老人提供帮助。

The password allows the user to log into the system.

用戶用密码可进入系统。

The system cauld be easily prepared at the laboratory for enantioseparation.

该系统可以用于实验室手性分离分析。

The system of fascism is based upon the destruction of parliamentarism.

法西斯主义体系则只能建立在议会主义的毁灭之上。

The system was operated easily and could be used wide-ragingly in manufacture.

该系统操作简单方便，在生产中可以广泛应用。

Online security is being built in to the system, not tagged on.

联机安全措施正被內置在系统中,不是外加的。

To enure that the system can run all-weather 24-hour security,supply hot water.

以确保系统能够全天候24小时安全运行，供应热水。

We’re trying to work out a way to make the system foolproof.

我们正努力想办法使这个系统简单易操作。

We imagine using an anticatalyst to "freeze out" any chemical reactions in the system.

可想象利用一种反催化剂使体系内的任意化学反应“冻结”。

In GMM model, research into the order and enframe influence of the system capability.

在GMM模型中,研究了高斯混合模型的阶数和帧长度对系统性能的影响。

The poisons generated by remorse inveigh against the system, and eventually produce marked physical deterioration.

由悔恨产生的毒素侵袭着身体组织，最终造成明显的体质恶化。

The system is pretty well foolproof.

这个系统相当容易使用。

The system is working tolerably well.

这一系统运转得颇好。

Should a valve need repair, depressurize and drain the system on both sides of the valve.

如果一个阀门需要维修，则在阀门的两侧对系统进行减压和排放。

Methods The system was a distributed digital control system consisting of a computer and zeitgeber generators.

方法生物节律测控及分析系统采用分布式控制方案，由测控计算机和授时因子发生仪组成。