The surrounding land is low and marshy.

周围的地低洼而多沼泽。

Foxes started coming in from the surrounding countryside.

狐狸开始从附近的乡下跑进来。

These houses seem to blend into the surrounding scenery.

这些房屋似乎与周围的景色融为一体了。

The surroundings were not very salubrious.

环境不很有益健康。

The pond mirrors the surrounding trees.

那个池塘映出周围的树木。

The size of the office tower belittles the surrounding buildings.

这座办公楼的规模使周围的建筑物相形见小。

New housing is starting to encroach upon the surrounding fields.

新住宅开始延伸到周围的田地。

A house design should have some affinity with the surrounding architecture.

房屋的设计应与周围建筑在一定程度上谐调。

That jars with the surroundings.

那与环境不协调。

Langur families may soon spread beyond the reserve to repopulate the surrounding mountains.

周围的山峰将有可能迎来新的猴群的入住。

A great quantity of soluble inorganic salt can force the surrounding soil seriously become salinization and alkalinization.

大量可溶性无机盐会加剧周边土壤的盐碱化。

Worse of all, their reflective glasses coated with silver or gold mirror films raise the temperature of the surrounding air.

更糟糕的是,大楼外墙那涂着银色或金色薄膜的反光玻璃使周围的气温大大提高了。

Centuries of silt deposition and diking has caused the river to flow above the surrounding farmland, making flooding a critically dangerous problem.

几世纪的淤泥沉积以及筑堤导致了河水六向周围的农田，造成洪水泛滥的严重后果。

The dorsoventral polarity of Drosophila egg is established by means of signaling between the germ line-derived oocyte and the surrounding somatic follicle cells.

果蝇胚胎的发育是由四种系统，分别控制头尾部、前部、后部以及背腹部的形成。

Whittled by a half million years of wind and rain, the haunting claystone hills and buttes of Badlands National Park rise above the surrounding sea of grasslands.

历经了50万年的风吹雨打后，恶地国家公园的黏土岩丘陵与孤山矗立在一片草原之海中。

It is found that the rational located destressing boreholes can induce structural failure of the surrounding rock-mass,consequently the high stress move deeply in the rock-mass,and the stres...

在卸压孔和锚网联合支护后改善了围岩附近的应力环境,改变了围岩破坏的时空次序,对控制围岩变形和破坏具有突出的优越性.

Choanal atresia is often related to the presence of a congenital abnormality and only a few cases involve the occurrence of mucosal fibrosis of the surrounding choana after trauma.

摘要后鼻孔闭锁大多数与先天性发育畸形有关，少部分因放射治疗导致后鼻孔周围黏膜组织伤害引起纤维化形成。

Along with riding in a carriage female one to, the surroundings has lightened four men, Fan only felt that waist some stabbing pain, a rimmer knife already arrived in the waist.

随着乘车女子一声“到了”，周围闪出四名男子，范某只感觉腰部有些刺痛，一把长刀已经抵在腰间。

In March 2007 a mud flow, or "lahar" flowed down the side of the mountain after the crater lake overflowed, and large eruptions in 1995 and 1996 blanketed the surrounding area in ash.

二00七年三月，鲁阿佩胡的火山口湖溢出，造成火山泥流。一九九五年和一九九六年的激烈爆发，使周边地区完全被火山灰掩盖。