The subcontinent's equivalent of that " Woodstock for capitalists" is the annual general meeting of Reliance Industries.

信实工业的年度股东大会相当于印度次大陆上“资本家的伍德斯托克音乐节”。

The nature reserve is home to the world's largest population of one-horned rhinos, a species found only in the subcontinent.

这个自然保护区是世界上独角犀牛数量最多的地方，而独角犀牛只有在印度次大陆才有。

The epidemic stretched across the subcontinent, hitting three vulture species.

这种流行病蔓延到整个次大陆，袭击了三种秃鹰。

Globalization has transformed their societies and  brought relentless change to the subcontinent.

全球化改变了他们的社会，并给次大陆带来了无情的变化。

However, the people of the subcontinent did  not get to enjoy their newfound freedom.

然而，次大陆的人们并没有享受到他们新获得的自由。

Other than this, Churchill made several visits to Calcutta and was engaged in a tour of much of the rest of the subcontinent.

除此之外，丘吉尔还多次访问加尔各答，并游览了次大陆其他大部分地区。

It was in 1744, just a couple of years before Dillenius's death, that Robert Clive first touched India, arguably defining the course of British colonialism in the subcontinent.

1744 年，就在狄勒纽斯去世前几年，罗伯特·克莱武首次触及印度，可以说这决定了英国殖民主义在印度次大陆的历程。

The Gupta Dynasty began a little after the year 300, and it rapidly expanded from its base in northern India, until it covered a good deal of the subcontinent.

笈多王朝始于公元300年后不久，以北印度为中心迅速开始扩张，占领了印度次大陆的大部分领土。

More than 70 years later, the legacies of the Partition remain clear in the subcontinent: in its new political formations and in the memories of divided families.

70 多年后，分裂的遗产在次大陆仍然清晰：在其新的政治结构和分裂家庭的记忆中。

The British had come to these remote, far-flung islands in order to set up a difficult-to-escape-from penal colony for Indians who were rebelling against their growing conquests over on the subcontinent.

英国人在次大陆上的掠夺日益嚣张，他们来到这些偏远的岛屿，是为了给反抗他们的印度人建立一个难以逃离的流放地。

In India and Pakistan, the monsoon  variant of the Humid Subtropical climate has mild winters throughout the subcontinent due  to the protection of the Himalayas from icy winter Siberian winds.

在印度和巴基斯坦，由于喜马拉雅山脉免受冬季西伯利亚冰冷风的侵袭，湿润亚热带气候的季风变体在整个次大陆都有温和的冬季。

(They're all good questions, of course .) " Indian" can refer to people from the country of India, in what we sometimes say in English is the " subcontinent" of Asia.

（当然，这些都是好问题。）“印度人” 可以指印度国家的人， 我们有时用英语说的是亚洲的“次大陆” 。

In October 1925, on the advice of King George V, Baldwin offered Wood the post of Viceroy of India, a role which deputised for the King-Emperor and the Prime Minister in the subcontinent with a population of 320 million people.

1925 年 10 月， 根据国王乔治五世的建议，鲍德温任命伍德为印度总督，该职位在拥有 3.2 亿人口的次大陆上代表国王和总理。