Strauss's initial plans to span the strait used a cantilever bridge.

施特劳斯最初的计划是用一座悬臂桥横跨狭窄的海峡。

The pillars on either end are for the Straits of Gibraltar.

左右两端的大力神柱代表直布罗陀海峡。

Granada is located over here, and the Straits of Gibraltar are here.

格拉纳达位于此处，而直布罗陀海峡在这里。

Pompeo went on to " guarantee freedom of navigation" through the Straits of Hormuz.

庞培坚持" 保证航行自由" 通过霍尔木兹海峡。

Now, a United States carrier strike group has been deployed the strait.

现在，一艘美国航空母舰打击群已经部署到该海峡。

Nyad is hoping to become the first person to swim the strait without shark cage.

纳亚德将成为不戴防鲨笼横渡该海峡的第一人。

Wang Jianmin is expecting the forum to help reverse the current situation across the straits.

王建民希望这个论坛能够有助于逆转两岸目前的形势。

It also directly warned America not to block or interfere with the strait.

它还直接警告美国不要封锁或干涉海峡。

And I think it will be beneficial to the interaction between both sides of the strait.

我认为这对于海峡两岸的交流非常有益。

There was an incident earlier this week involving four oil carrying ships that were near the strait.

本周早些时候发生了一起事故，涉及四艘载有石油的船只在海峡附近航行。

But the strait is important to dozens of other countries as well because of this — the Danube.

但由于多瑙河的存在，该海峡对其他几十个国家也很重要。

The Hellespont, also known as the Straits of Dardanelles, is a six-kilometre-wide stretch of water in Turkey.

赫勒斯滂海峡，也被称为达达尼尔海峡，是土耳其境内一段6公里宽的水域。

Here`s what that looks like in the Straits of Mackinac, which operate the Great Lakes of Michigan and Huron.

这是在麦基诺海峡的样子，它连接着密歇根湖和休伦湖。

The one-China principle affirms that both sides of the Straits belong to one and the same China.

“一个中国”原则肯定海峡两岸同属于一个中国。

This whole thing has been spinning out of the Caribbean and on up into the straits of Florida.

加勒比海和到佛罗里达海峡好像已经被某种天气状况所扰。

By the straits of Sunda, chiefly, vessels bound to China from the west, emerge into the China seas.

从西方去往中国的船只主要是经由巽他海峡，进入中国海。

That could impact the global economy since about 30 percent of the worlds crude oil is shipped through the strait.

这可能会影响全球经济，因为全世界约30%的原油是通过霍尔木兹海峡运输的。

Yet the good ship ploughed straight on, unretarded by wind or wave, towards the straits of Bab–el–Mandeb.

但是，尽管是狂风怒吼，海浪滔天，这艘轮船在强大的机器推动下，却仍然毫不含糊地向曼德海峡驶去。

Consulting architect Irving Morrow actually thought the primer itself paired nicely with the strait's natural backdrop — and he wasn't alone.

咨询建筑师欧文·莫罗认为实际上底漆本身很好地搭配了海峡的自然背景，而他也不是唯一这样认为的人。

This led directly to the Montreux Convention of 1936 which enabled Turkey to re-militarize the straits in order to protect themselves from Italy.

这直接促成了 1936 年《蒙特勒公约》的签署，该公约使土耳其能够重新对海峡进行军事化，以保护自己不受意大利的侵略。