Tomorrow, the spring equinox will create the most extreme tides of the year, and a spectacular opportunity for a meal.

明天 春分的时候将发生一年中规模最大的潮汐带来一次绝佳的捕食机会。

The spring equinox is on March 20th this year, less than a week away.

今年春分是3月20日，还有不到一周的时间。

We celebrate it on the first Sunday after the full moon following the spring equinox.

春分月圆后的第一个星期日。

The " spring equinox" is the day when the nights start becoming shorter and the hours of daylight start to become longer.

“春分”是夜晚开始变短，白天开始变长的日子。

Romans were too busy not dying during winter to count those 61 and a quarter extra days...they'd just start the next year on the new moon before the spring equinox.

罗马人忙于不要在冬天死去，因此无法计算那额外的 61 又四分之一天，他们在春分前的新月开始新的一年。

Romans were too busy not dying during winter to count those 61 and a quarter extra days… they’d just start the next year on the new moon before the spring equinox.

罗马人冬季时忙得焦头烂额，无法计算出那额外多出的61.25天...在第二年的春分前，他们则以第一个新月作为一年的开始。