Our love has been rewarded by going to Cannes and other festivals.

电影在戛纳和其他电影节上映，我们的爱也得到了回报。

Parvaneh tugs despairingly at the key, only to be rewarded by yet another stall.

帕尔瓦娜绝望地又拧了一把钥匙，当然再次遭遇无情的熄火。

Sometimes a small party boldly tries to combine the two—and is rewarded by becoming even smaller.

虽然不时有一两个小党试图大胆地将自由主义奉为政治和经济的纲领，但是，回报他们的是影响力越变越小。

We do it because it's rewarding all by itself, not because we're getting an outside reward for that behavior.

我们这样做是因为它本身是有回报的，而不是因为我们的行为得到了外部奖励。

The Chinese love of flowers has been rewarded by genius in their cultivation.

中国人对花卉的热爱在他们的培育中得到了天才的回报。

Now, this is an example where we're rewarded by our automatic response.

现在，这是一个我们通过自动响应获得奖励的例子。

You'll solve problems and interact with visual examples and with some struggle along the way, you'll be rewarded by learning something new.

你将一边解决问题，一边与直观示例互动，过程中虽然会遇到一些困难，但最终你将通过学习新的东西得到回报。

When days of peace returned he was rewarded by a grateful people with a seat in Congress.

当和平的日子回来时，他得到了心存感激的人民的回报，在国会中占有一席之地。

Wood was rewarded for his part in the revolt by being appointed President of the Board of Education.

伍德因其在叛乱中所做出的贡献而获得奖励，被任命为教育委员会主席。

It is hard work choosing the right words, but we shall be rewarded by the satisfaction that finding them brings.

选择正确的词是一项艰苦的工作，但我们会因找到它们所带来的满足感而得到回报。

They may even be rewarded by being allowed to stand by a fire and rest, or sit and sleep for a few precious minutes.

他们甚至可能会被允许站在火炉旁休息，或者坐下来睡几分钟作为奖励。

If your dog raids the garbage, he is rewarded by this experience by getting tidbits of food, and is more likely to repeat the behavior.

如果你的狗偷吃垃圾，它会得到一些食物作为回报，而且更容易重复这种行为。

It is a fact I have more than once observed, that those who treated their slaves most leniently, were rewarded by the greatest amount of labor.

我不止一次观察到一个事实，即那些对奴隶最宽容的人， 会得到最多的劳动报酬。

Meaning, being around other mice was rewarding them by making them feel calm and fulfilled, as well as making them want to be around other mice even more.

也就是说，和其他老鼠在一起是一种奖励， 让它们感到平静和满足，同时让它们更想和其他老鼠在一起。

The Jade rabbit from the story was originally from a Buddhist legend where the rabbit sacrificed his own life, to feed a disguised Buddha, and was rewarded by being able to live on the moon.

故事中的玉兔最初来自佛教传说，兔子牺牲了自己的生命，给伪装的如来佛祖喂食，得到奖赏能够在月球上生活。

It is more likely that Vespasian enhanced his reputation through a good  performance as a competent military commander, and he was rewarded by Emperor Claudius for  his performance in the invasion.

更有可能的是， 维斯帕芗通过作为一名称职的军事指挥官的良好表现提高了自己的声誉，并且他因在入侵中的表现而受到克劳狄乌斯皇帝的奖励。

This he proceeded to do at short intervals, until, after what seemed a very long time, he was rewarded by hearing footsteps ascending the stairs, and presently a knock upon the door.

他每隔很短的时间就开始这样做， 直到似乎过了很长时间之后， 他才听到上楼梯的脚步声和敲门声。

Visitors have the option of a short 600 metre paved walk to the lower falls, but if you trek another thirty minutes you'll be rewarded by some spectacular scenery at the 'Must See' Upper Falls.

游客可以选择步行 600 米的石板路到达较低的瀑布，但如果您再徒步 30 分钟，您将在“必看” 的上瀑布欣赏到一些壮观的景色。

The ordinary motives for the discharge of official obligations were sharpened by an appeal to avarice, for naval officers who seized offenders against the law were rewarded by large prizes out of the forfeitures and penalties.

诉诸贪婪使履行公务的普通动机更加尖锐，因为海军军官逮捕违法者会从没收和处罚中获得巨额奖金。

In course of time he was rewarded for his piety by being made a papal chamberlain, and the assiduity with which he performed the duties of his office was rewarded by the order of, I think, the Holy Sepulchre.

随着时间的流逝，他因虔诚而受到奖励，被任命为教皇管家，而他履行职责的勤奋工作得到了奖励，我认为，圣墓。