The angels tell the shepherds about Jesus.

而天使向牧羊人报告耶稣。

We tell the shepherds that Jesus is born.

我们对牧羊人说耶稣降生的消息。

The shepherd followed, carrying a torch to light his way.

牧羊人跟在后面，举着火把把路照亮。

The shepherd took the bone and made a magnificent flute.

牧羊人就用那根骨头，准备吹奏一曲。

Later that day, the shepherd saw a REAL wolf nearing the sheep.

过了几天，牧童看见羊群附近真得有只狼。

2 The man who enters by the gate is the shepherd of his sheep.

2 从门进去的、才是羊的牧人。

At length upon the shepherd's mind It breaks, and all is clear

这个场景详尽地在牧羊人脑海里闪现它又被打破了，然后，一切变得清晰。

As soon as the shepherd saw his family, he ran to them directly.

牧羊人一见到他的家人，就直接跑向他们。

" Aye, the flute of old Guillaume, and the music for the shepherds, " stammered the puzzled Francois.

“是啊，老纪尧姆的笛子，牧羊人的音乐，”迷惑不解的弗朗索瓦斯结结巴巴地说。

Wilt thou not play in the church, then, for the shepherds at the Feast of Noel?

那么，在诺埃尔的宴会上，你愿意在教堂里为牧人们演奏吗?

However, before the shepherd had a chance to play it, the flute started to play on its own.

但是，牧羊人还没吹奏之前，骨头便开始唱了起来。

But when they arrived, they didn't find a wolf. They found only the shepherd boy laughing at them.

但当他们赶到的时候，他们没发现狼，只看见牧羊的小男孩嘲笑他们。

The shepherd boy, David, sizes up the giant.

牧童大卫打量巨人。

He was something between the sheep-dog and the shepherd.

他介于牧羊犬和牧羊人之间。

By taking a little interest in the shepherd and his dog, I made the shepherd happy.

牧羊人正在抚摸它。 通过对牧羊人和他的狗产生一点兴趣， 我使牧羊人开心了。

And then in the rocky gateway the shepherd himself appeared.

然后牧羊人本人出现在岩石大门中。

'A very good trade for these parts, ' said the shepherd.

“这些部分的交易非常划算，”牧羊人说。

One of the shepherds will bring it back in a fortnight.

一个牧羊人会在两周内把它带回来。

Pharaohs in Egypt, they wore the whip and the shepherd's crook.

在埃及的法老， 他们戴着鞭子和牧羊人的拐杖。

I'm only going to speak to the shepherd about the whelps.

我只是要和牧羊人谈谈小狗的事。