Bee stings should be removed with tweezers.

蜜蜂的螫刺应该用小镊子拔出来。

The threat of redundancy was suddenly removed.

裁员的威胁顿时消除了。

The rioters were forcibly removed from the plaza.

暴徒们被强行驱逐出广场。

Fittings should be completely removed for cleaning.

装置都得全部移走以便清扫房子。

The body will be removed into one of the cold storage chambers.

尸体将被移到一个冷冻间里。

They can build a more harmonious society once inequality and exploitation are removed.

消除了不均与剥削，他们就能建立一个更为和谐的社会。

The final hurdles have been removed.

最后的障碍已被排除了。

Unsightly moles can be removed surgically.

不雅观的痣可以手术去除。

Pour the crude product into a separatory funnel and the aqueous layer is removed.

将此粗产物倒入分液漏斗中，分去水层。

34 cases of anterior lingual gland cyst were surgically removed,accompanied simultaneously by ipsilateral or bilateral adenectomy.

对34例舌前腺囊肿患者采用在常规手术基础上加以切除同侧或双侧舌前腺治疗舌前腺囊肿。

The plane had a breakdown in the air, but it was fortunately removed by the ace pilot.

飞机在空中发生了故障，但幸运的是被王牌驾驶员排除了。

The murderess felt that her hands were stained with blood long after the marks had been removed.

那个女杀手把手上的血迹洗掉很久后,仍觉得手上血迹斑斑。

By-product hydrogenchloride should be removed completely from chlorosilanes alcoholysis reaction because of its adverse effects on alkoxy silanes.

摘要氯矽烷醇解反应中生成的氯化氢对产物烷氧基矽烷有很大影响，必须将其去除。

Reface the wheels and repeat the procedure a further three times (unless the coating is removed to substrate).

重修轮子表面，重复以上过程再三次。

Methods Urinary calculus were removed by ureteric lithotripsy with ureteroscope or mini-invasive percutaneous neral fistulation lithotripsy removed the urolithus.

方法应用输尿管镜经尿道碎石或经皮肾造瘘碎石取出尿路结石。

Addition of legumes in rice lowers the digestion rate considerably even when legume is removed from the co-cooked conjee.

豆米混合食物中，豆类可降低谷类碳水化合物的消化速度，以红小豆效果最佳。

After vows, the bride's floral wreath, which symbolizes her maidenhood, is removed and set afire by the mistress of ceremonies.

婚礼宣誓后，象征新婚少女身份的花环要由婚礼的女主持人取下烧掉。

The corpse of the victim could be removed only after the police had finished photographing the scene of the crime.

只有在警察对犯罪现场拍照后，遇难者的尸体才可以被搬走。

By this way, all high abundant serum proteins and most low abundant proteins disrelated to EMT-induction capability were removed in two steps.

经PAGE电泳将血清蛋白分为五组分，并对每组蛋白质进行EMT试验检测，发现具有明显EMT诱导能力的蛋白质主要在第四组分。

The foreign bodies were removed under was direct laryngoscopy and tracheobronchoscopy using foreign body forceps and an effective passage was quickly established.

在直接喉镜及支气管镜下探取异物,迅速建立有效通气道。