The relations between the Toms and Shaws have been patched up.

汤姆和肖两家已暂时和好。

The visit was aimed at expanding the relations between the two countries.

访问的目的是扩展两国的关系。

The relation of disease to poverty and ignorance is easy to see.

疾病与贫穷、无知之间的关系是显而易见的。

What are the relations between the earth surface, the geoid, and the Earth spherop?

高斯投影的变形特征是什么？为什么常常被用作大比例尺普通地图的地图投影？

Furthermore, the relation of fabric drapability and stretching-length, flexual modulus and shearing modulus is also discussed.

初步研究了织物伸出长度、弯曲刚度、剪切刚度对静态悬垂系数的影响。

Myoid cells had three types: epithelioid, intermediate, and spindle, which showed the relations with immunohistochemistry.

平滑肌样细胞分为上皮样，中间型和梭形，与免疫表型有关。

Objective Using the testing method of cytomegalic inclusion,we discuss the relation between cytomegalovirus infection and neonatal jaundice.

目的利用巨细胞包涵体检测方法,探讨巨细胞病毒感染与婴儿黄疸的关系。

The relation of laser radiationtime with temperature of "divide chain" or devitalization of enzyme molecule was derived too.

导出了激光辐照时间与生物分子解链或“失活”温度的关系。

The relation of internal microstructure damage degree of furnace tube in a ethylene pyrolyzer with weldability was studied.

研究了乙烯裂解炉服役炉管材料内部的组织损伤程度与焊接性的关系。

Objective To estimated the relation between the severity of chronic heart failure and change of plasma brain natriuretic peptid (BNP) level.

目的评价血浆脑钠肽(BNP)水平与心力衰竭的相关性,并进一步探讨BNP在诊断及预后方面的临床意义。

Judicative fact is the hard core of the relation and the standardization of judicative fact embodies the contact of fact and law.

裁判的事实是该关系问题的核心，对于裁判事实的规范体现了法律与事实之间的联系，由此而促进了证据制度的发展和完善。

The relation ship between the salivary and the blood Diphenylhydantoin (DPH) Levels in the epileptic (EP) patients with oral dosing DPH were studied.

目的研究服用苯妥英钠（DPH），癫痫（EP）患者唾液与血清中DPH浓度关系，探讨测定唾液中DPH浓度替代血药浓度的可行性。

Finally, the relation of the front and convection as well as the role of convective latent heating on the Meiyu frontogenesis was discussed.

最后探讨梅雨锋与对流之关系，及对流潜热释放在梅雨锋生过程所扮演之角色。

The paper expounds in detail the relation between oil density and metering and suggests that it is necessary to propagand metrical knowledge to customers.

详细阐述了油品储存收发过程中密度与计量的关系,并提出了向客户宣传计量知识的必要性。

Objective To introduce the clinic application and rearch on pharmacology of Baicalin mainly and investigate the relation between the quality of production and the pyretogen.

目的主要介绍黄芩苷的临床应用和药理研究,探讨产品质量与热原的关系。

With convolution integral, a new formulation for describing the relation of soft X-ray reflectivity of multilayer with the different energy Monochromaticity of incident light is deduced.

利用数学卷积积分,理论上推导出一个在入射光不同单色性下精确计算多层膜反射率的公式。

In this paper,the relation of heterotrophic bacteria to nitrogen and phosphorus in marine environment is studied by adding nitrogen and phosphorus to the seawater in mesocosm.

利用海洋围隔生态系统实验装置,向海水中施加不同浓度的氮和磷,研究海洋异养细菌与海水环境中氮、磷的关系。

Considerable attention has been given to imperfections of information and of competition, to transaction costs, indivisibilities, and increasing returns, and to some of the relations among these.

而大量的关注集中在信息的不完善、竞争的不完善、交易成本、不可分割性、递增的收益、以及它们之间的一些关系。

The pressure drop per hectometer and the relation of oil-gas water three-phase pressure drop and oil-water two-phase pressure were obtained by the regression analysis of the experimental data.

对试验测试数据进行了回归处理及分析，得出了百米压降及油气水三相压降与油水两相压降的关系。

The relations among the indexes of tempered wheat a nd untempered wheat are analyzed after comparing the quality of all kinds of tem pered wheats and untempered wheats.

通过对同种小麦的润麦品质和未润麦品质分析对比,分析了各项指标的相关性,得出在特殊情况下可以采用未润麦品质分析代替润麦品质分析的结论。