Germans usually expect to read about such clerical ostentation in history books about the Reformation.

德国人通常喜欢从有关宗教改革的历史书上阅读到此类关于牧师虚伪的故事。

The reformation allowed for greater freedom of expression on many levels, including public entertainment.

改革允许在许多层面上有更大的言论自由，包括公共娱乐。

It was the eve of the reformation and Europe was experiencing the first stirrings of a spiritual crisis.

当时正值改革前夕，欧洲正经历着一场精神危机的第一次萌动。

I changed the Reformation top with this UNIF tank.

我用这款 UNIF 坦克更换了 Reformation 上衣。

The Reformation produced a number of different denominations of Christians.

宗教改革产生了许多不同教派的基督徒。

WITH THE REFORMATION IN 1527, THE KING MADE SWEDEN A PROTESTANT STATE.

随着 1527 年的宗教改革，国王使瑞典成为一个新教国家。

AS THE STATE RELIGION DURING THE REFORMATION BACK IN THE 16th CENTURY.

作为 16 世纪宗教改革期间的国教。

They universally, therefore, established the reformation in their own dominions.

因此，他们普遍地在自己的领地内建立了宗教改革。

In the end, we can understand there was a variety of components leading to the Reformation.

最后，我们可以理解导致宗教改革的因素多种多样。

Since the reformation of the gold coin, it has been in favour of London, even with those places.

自从金币改革以来，就一直偏爱伦敦，连那些地方都不放过。

Of course, one of the main reasons the Reformation happened concerns its heavy political character.

当然，宗教改革发生的主要原因之一与其沉重的政治性质有关。

Since the reformation of the gold coin, the exchange has been constantly in favour of England, and against France.

自金币改革以来， 兑换一直有利于英国， 反对法国。

And only one year after Hieronymus Bosch's death, Martin Luther published his attack on amongst other things the sale of indulgences leading to the reformation.

希罗宁姆斯·博希死后仅一年，马丁·路德就发表了他的攻击，其中之一就是出售赎罪券导致了改革。

Before the reformation of the gold coin, the market price was always more or less above the mint price.

在金币改革之前， 市场价格总是或多或少高于铸币价格。

The silver coin still continues in the same worn and degraded state as before the reformation of the cold coin.

银币仍延续着冷币改造前的磨损和退化状态。

The Reformation movement in Western Europe aimed at reforming some doctrines and practices of the Roman Catholic Church and resulted in the establishment of the Protestant churches.

西欧的宗教改革运动旨在改革罗马天主教会的一些理论和实践，并导致了新教教会的建立。

The reformation of the gold coin has evidently raised the value of the silver coin which can be exchanged for it.

金币的改革，显然提高了可以兑换的银币的价值。

The first half of the 16th century saw the Portuguese discovery of Brazil, the reformation of the western church and the high point of the Ottoman Empire.

16世纪的上半叶葡萄牙发现了巴西，西方教会进行了改革奥斯曼帝国达到顶峰。

As religious dissent spread following the Reformation, Mr Spencer says, theology helped incubate modern science through the propagation of doubt about institutions and the cracking open of orthodoxies.

斯宾塞说，随着宗教异见在宗教改革后蔓延，神学通过传播对制度的怀疑和打破正统观念，从而帮助孵化了现代科学。

Half a decade later, Henry VIII assumed  power in England, which set the stage for the Reformation – a spiritual movement  that forever divided the European continent.

五年后，亨利八世在英格兰掌权，为宗教改革奠定了基础——一场永远分裂欧洲大陆的精神运动。