The Queen Mary 2; also built in Saint-Nazaire, France in service since 2004 and christened by Elizabeth II.

那就是玛丽皇后2号，也建于法国圣纳泽尔，自 2004 年开始服役，由伊丽莎白二世命名。

The Queen Mary 2, also built in Saint-Nazaire, France in service since 2004 and christened by Elizabeth II.

“玛丽女王 2 号”——也在法国圣纳泽尔建造，自 2004 年开始投入使用，由伊丽莎白二世命名。

The queen mary is docked there.

玛丽女王号就停靠在那里。

Last year, I nearly got on the Queen Mary to Mombasa.

去年 我差点登上了去蒙巴萨的玛丽女王号。

There are 400 jobs directly at stake at the Saint-Nazaire shipyard (which also built the Queen Mary 2 cruise liner), and over 1,000 that depend on the contract.

圣纳泽尔造船厂（也曾建造了玛丽女王2邮轮）如今过400份工作都直面危机，且过千种工作的命运都直接掌控在法俄协议手上。

She works for the Centre for the History of Emotions at the Queen Mary University of London. Pay attention to the word she uses to describe what boredom does to people.

她在伦敦大学玛丽女王学院的情感历史中心工作，请大家注意一下她是如何描述无聊的情绪对人们的影响的。