What is now needed is a demonstration of the science of life from the pulpit.

现在，我们可以将这些关于生活的福音移接过来。

On stage and in the pulpit, moral dilemmas of this kind tend to have a black-and-white clarity.

在舞台上也好，在讲道坛上也好，这类的道德上的是与非往往很明确， 就是非黑即白。

He stands behind the pulpit, which is a wooden box, and he puts the bible on that box.

他站在教堂讲坛的后面，讲坛是一个木制的台子，牧师会把圣经放在那个台子上面。

Behind the pulpit the choir fanned steadily.

在讲坛后面， 合唱团稳定地扇动着。

Presently she leant over the front of the pulpit.

目前，她靠在讲坛的前面。

Women decided that they would preach—out of the pulpit first, and finally in it.

妇女们决定她们要讲道——先在讲台上讲道，最后在讲台上讲道。

The owner stood on the pulpit.

主人站在布道坛上。

But when my rabbi from the pulpit and I take my duty as I'm seriously.

但是当我和讲坛上的拉比认真地履行职责时。

I mean, if you really enjoy talking back to the pulpit, why don't you try that gospel church by the airport?

我是说，如果你很喜欢跟神父争论，不如试试机场旁边那个卫斯理宗教教堂？

Some religious leaders who oppose the order say political endorsements shouldn't be made from the pulpit.

一些反对该命令的宗教领袖表示，不应在讲坛上发表政治背书。

In front of the altar the monk turned in a half-circle and then climbed up into the pulpit.

和尚在坛前转了半圈，然后爬上讲台。

And occasionally it finds voice in the church on Sunday morning, in the pulpit and in the pews.

偶尔它会在周日早上的教堂、讲坛和长椅上发出声音。

The pulpit was empty, though the choir was already in place, fanning themselves although it was not warm.

讲台上空无一人，但合唱团已经就位，虽然天气不暖和，但仍在扇着扇子。

Throughout the South and largely in the North, they had the press, the schools, and the pulpits on their side.

在整个南方，主要是在北方，媒体、学校和讲坛都站在他们一边。

Then she must ascend the pulpit to re-imagine for the hundredth time how it would seem to be a preacher.

然后，她必须登上讲台，第一百次重新想象它会如何成为一名传教士。

'Oh, it's easy enough, ' she said, descending from the pulpit and coming close to him to explain more vividly.

“哦，这很简单，” 她说着走下讲坛， 靠近他，更生动地解释。

When they got close enough to the pulpit, the coats came off, the masks went on, and they stormed the stage.

当他们足够接近讲坛时，他们脱掉外套，戴上面具，冲上讲台。

The striped marble and arches-on-columns give it an exotic, almost mosque-like feel The pulpit by Giovanni Pisano dates from around 1300.

条纹大理石和柱子上的拱门给人一种异国情调，几乎像清真寺一样的感觉乔瓦尼·皮萨诺 (Giovanni Pisano) 的布道坛可以追溯到 1300 年左右。

When she saw the strange monk descending from the pulpit of St. Mary's Church, she felt as if she were dreaming.

当她看到陌生的修道士从圣玛丽教堂的讲坛上走下来时，她感觉自己就像在做梦一样。

So I got to grow up learning from both the pulpit, but also the pews around me, about what kind of speech moves people.

因此，在成长的过程中，我必须从讲坛和周围的长椅上学习，了解什么样的演讲才能打动人们。