A reading from Shakespeare culminates the performance.

朗诵莎士比亚的一篇作品做为演出的结束。

Please refrain from smoking during the performance.

演出时请勿吸烟。

Will you prompt for us at the performance?

演出时你给我们提示台词好吗?

The crowd was greatly diverted with the performance.

这场演出使观众十分开心。

He is very conscientious in the performance of his duties.

他非常认真地履行职责。

Are you satisfied with the performance of your new car?

你对你新车的性能满意吗?

They are impressed by the sheer professionalism of the performance.

他们赞佩表演炉火纯青。

The audience warmly applauded when the performance came to the end.

当演出接近尾声时, 观众热烈鼓掌。

The assembly hall was overcrowded long before the performance began.

演出开始前, 大会堂里早已挤得水泄不通了。

Rebasing is very important and greatly improves the performance of the entire system.

模块的移位是非常重要的，它能够大大提高整个系统的运行性能。

Evaluates the performance for COULTER STKS fully automatic haemacytometer analyzer to assay blood platelet.

评价库尔特STKS全自动血球分析仪测定血小板的性能。

The performance truly exalted the audience.

演出确使观众情绪高昂。

The performance received a favorable review.

节目受到了赞扬。

Large crowds flocked to the performance.

人们成群结队地来看演出。

The perfect coordination of the dancers and singers added a rhythmic charm to the performance.

舞蹈演员和歌手们配合得很好, 使演出更具魅力。

The performance was adequate.

表演还算可以。

The performance went off splendidly.

演出大获成功。

The performance of zinc dust paint manufactured by partially ferrophosphorus - substituted zinc dust were introduced.

着重介绍了磷铁粉取代部分锌粉制备锌粉漆的特性,并给出了3类锌粉漆的参考配方。

The performance of this catalyst for the cross-coupling reaction of iodobenzene with acrylic acid was studied.

研究了该催化剂对碘代苯与丙烯酸交叉偶联生成反式-肉桂酸的催化性能。

I haven’t noticed any significant reduction in the performance of my car since switching to unleaded fuel.

用无铅汽油后，我发现汽车性能并没有明显降低。