Over the palisade, volcanic debris sedimentation has formed a parallel layer.

而连成一片的崖壁上，火山喷发后的碎屑沉淀成为平行层。

Above the palisade mesophyll and below the spongy mesophyll are epidermis cells, which produce a waxy coating called the cuticle.

掌状中叶以上和海绵状中叶以下是表皮细胞，它们会产生一种称为角质层的蜡质涂层。

He heard a voice beyond the palisade and toward that he made his way.

他听到栅栏外有一个声音， 于是他朝那个声音走去。

The return to the tent of Ali ben Kadin took much longer than had their swift flight to the palisade.

阿里·本·卡丁返回帐篷所花的时间比他们迅速飞向栅栏所花的时间要长得多。

Morison Baynes slid to the ground inside the palisade to Meriem's side.

莫里森·贝恩斯 (Morison Baynes) 滑到梅里姆 (Meriem) 身边的栅栏内的地面上。

At the same instant Tantor broke through the palisade and charged the group.

与此同时，坦托尔冲破了栅栏， 冲向了这群人。

Loosening the rope at his waist he tossed the noose over one of the sharpened posts that composed the palisade.

他松开腰间的绳索， 将绞索套在组成栅栏的一根尖柱上。

It was his intention to hail her from beyond the palisade, giving her the feeling of security which he imagined the stout barricade would afford.

他打算从栅栏外招呼她，给她安全感，他认为坚固的路障能提供这种安全感。

Then he placed his head against the wooden logs and pushed; but the palisade was strong and only gave a little to the pressure.

然后他把头靠在木头上用力一推；但是栅栏很结实，只给了一点压力。

In the jungle Tantor cocked his ears as the sound of Korak's voice fell upon them. He approached the palisade and lifting his trunk above it, sniffed.

当科拉克的声音落在他们身上时，坦托尔在丛林中竖起了耳朵。他走近栅栏，将他的象鼻举到栅栏上方，闻了闻。

And as he sat there looking upon Korak the silence was broken by the trumpeting of an elephant in the jungle beyond the palisade. A half smile touched Korak's lips.

当他坐在那里看着科拉克时，栅栏外丛林中一头大象的喇叭声打破了寂静。科拉克的嘴唇露出一丝微笑。

Once, then, he raised his voice in the low call that he had given in The Sheik's tent, and now, from beyond the palisade, came again the trumpeting of an elephant.

有一次，他在酋长的帐篷里发出低沉的叫声，提高了嗓门，现在，栅栏外又传来了大象的号角声。

So the carbon dioxide comes in through the stomata, makes it's way through gaps in the airy layer of cells (called spongy mesophyll) at the bottom part of the leaf, then heads up to the palisade layer for photosynthesis.

因此，二氧化碳通过气孔进入，通过叶片底部通风层细胞（称为海绵状叶肉）的间隙，然后到达栅栏层进行光合作用。

But he realized, as he looked upon her now, that she was no longer such a little girl as he had first seen playing with Geeka beneath the great tree just within the palisade.

但他意识到， 当他现在看着她时， 她不再是他第一次看到在栅栏内的大树下和吉卡玩耍时的那个小女孩了。

The palisade sagged and splintered to the impact, and through the breach rushed the infuriated bull. Korak heard the sounds that the others heard, and he interpreted them as the others did not.

栅栏因撞击而下垂并碎裂，愤怒的公牛冲出缺口。 Korak 听到了其他人听到的声音，他对这些声音进行了解释，而其他人没有。

Among the tents he guided her safely to the palisade, and there, following Korak's instructions, the Englishman pitched a noose over the top of one of the upright logs that formed the barrier.

在帐篷之间， 他引导她安全地到达栅栏， 在那里，按照科拉克的指示， 英国人在构成屏障的一根直立木头的顶部搭了一个绞索。

The shot was a signal for a volley, and amid the rattle of musketry Meriem and Baynes leaped their flying mounts through the breach in the palisade and were gone up the well-worn trail toward the north.

这枪声是齐射的信号，在火枪声中，梅里姆和贝恩斯跃过他们的飞行坐骑，穿过栅栏的缺口，沿着破旧的小路向北走去。

She did not understand his words, but the pressure of his arm drawing her away from the prostrate Arab and the tents was quite intelligible. One little arm crept about his waist and together they walked toward the palisade.

她不明白他的话，但他手臂的压力将她从倒地的阿拉伯人和帐篷里拉开是很容易理解的。一只小手搂着他的腰，一起朝栅栏走去。