All right. Please be quick about it.

好的，请快点！

Well, I think if we're quick about it, she'd be fine.

我想她更希望我们能快点结束这一切。

Scar grunted. " You go for it. And be quick about it" .

" 伤痕" 咕哝一声，" 那你们自己去取吧。快去快回。"

" You have been quick about it" .

“你做得太快了”。

" Well, then, be quick about it" .

“嗯，那你就快点吧。”

So jump into the turbid Amazon and be quick about it'.

所以跳进浑浊的亚马逊并迅速行动'。

" Get up, Mr. Wilkins, and be quick about it, " said Smith.

“起床，威尔金斯先生， 快点，” 史密斯说。

Just be quick about it. It's all hands on deck here.

快去快回，这边也缺人手呢。

Well, i think if we're quick about it, she'd be fine. mm.

我想她更希望我们能快点结束这一切。

" Give me my foot-warmer, my purse and my gloves; and be quick about it, " she said.

“把我的暖脚器、我的钱包和我的手套给我；快点，”她说。

Well, my dear, you've been quick about it, and I expect my visit last night helped it on-ha-ha!

好吧，亲爱的，你很快就解决了， 我希望我昨晚的访问有助于它 - 哈哈！

The soldiers laughed. " Go on, Scar, " one mocked, " and be quick about it. Yezzan's monkey gave you a command" .

士兵们哈哈大笑。" 去啊，‘伤痕’，" 一个士兵嘲弄道，" 搞快点。亚赞的猴子有令，还不快去。"

Yoren had them fix the woman a place in the back of a wagon. " And be quick about it, " he said. " Come dark, there'll be wolves here, and worse" .

尤伦要他们在马车上腾地方给那女人，" 动作快！" 他说，" 天一黑，狼群就要来了，说不定还有更糟的东西咧！"

" Go on, then, " the guard said. " Be quick about it" . Huddled beneath his black cloak, with his hood drawn up against the wind, the man never even looked to see if he had a bucket.

" 好的，你去吧，" 守卫说，" 不过动作快点。" 这名男子蜷缩在黑斗篷里，拉起兜帽以对抗寒风，琼恩看不见他的脸，只觉得他像原地不动的木桶。

He waddled toward them. " Scar, " he barked out, " the noble Yezzan has need of fresh, clean water. Take two men and bring back as many pails as you can carry. And be quick about it" .

于是侏儒摇摆着走过去。" ‘伤痕’，" 他叫道，" 高贵的亚赞要干净的清水喝。你找两个人去，能提几桶就提几桶。给我搞快点。"

" With your mouth, " Lord Ramsay said. " And be quick about it. If she's not wet by the time I'm done disrobing, I will cut off that tongue of yours and nail it to the wall" .

" 用嘴巴，" 拉姆斯老爷指示，" 速战速决。如果我脱完衣服她还没湿，我就把你舌头割下来，钉到墙上。"

Hal shook his head. " He has to come get his own apple. Or his onion. Not both. Same as you. Now, is it an apple or an onion? Be quick about it, now, there's more behind you" .

哈尔摇摇头，" 他必须自己来拿苹果，或拿洋葱，不能都拿。你也是。现在，苹果还是洋葱？赶紧的，后面还有好多人呢。"

Ser Waymar looked him over with open disapproval. " I am not going back to Castle Black a failure on my first ranging. We will find these men. " He glanced around. " Up the tree. Be quick about it. Look for a fire. "

威玛爵士不满地上下打量他。" 我可不想第一次巡逻就铩羽而归。我们一定要找到这些家伙。" 他环顾四周。" 爬到树上去看看，动作快，注意附近有没有火光。"