He took the opportunity to deliver us another snub.

他借机再次冷落我们。

If you hesitate too long, you will miss the opportunity.

如果你老是犹豫不决, 那就会错失良机。

The government took the opportunity to restate its basic policies.

政府趁机重申其基本政策。

The opportunity could not be recreated.

这机会无法重新创造。

Don't let the opportunity slip.

别错过机会。

At a degustation(tasting plate) dinner of 11 courses he had the opportunity to showcase his style and skill.

在一次有11道菜的品尝会上，他有机会展示他的风格和技艺。

Laverne Feaster, who traveled to the inauguration from Little Rock, Arkansas, says the opportunities with the new administration are endless.

费斯特来自阿肯色州的小石城。他说，新政府有无穷无尽的机会。

He put a preoccupation with the opportunity to speak, like a bandit squatting on roadside, ready covetously to a highway robbery.

他是一个全神贯注寻找发言机会的人，就像一个蹲在路边虎视眈眈准备拦路抢劫的强盗一样。

To discuss the opportunity,method and complication of re operation to treat flat anterior chamber with hypotony after filtering s urgery of glaucoma.

目的探讨因抗青光眼外引流手术后低眼压性浅前房或无前房(下称浅前房)的再手术时机、手术方法及术后并发症。

IP Switches greatly expand the number of segments while restring the flattened topologies of bridged environments, thus multiplying the opportunities for broadcast storms.

IP交换大大扩展了段数而同时恢复桥路环境下的平面拓扑结构因此广播风爆机会倍增。

Furthermore,it is indicated that there is the opportunity for creation everyhow on basis of being good at observation,thinking and finding problems in work and living.

揭示了每个人在工作与生活中只要善于观察、善于思考、发现问题,时时处处事事有新机遇。

To it contrary, the La Hai of aviation industry means the opportunity of the creation of incult market space, demand and growth of profit high speed.

与之相反,航空业的蓝海则意味着未开垦的市场空间、需求的创造以及利润高速增长的机会。

Your husband does not sound like a philanderer, but the fact that he works away from home has given him the opportunity to stray and often that is all it takes.

你丈夫似乎并不是一个感情高手，问题是离家在外工作给了他背叛的机会，这也是大多数婚外恋发生的缘由。