The NHS trust has mended its ways.

英国国家医疗服务体系信托机构也作出了更正。

So thank you from me, from all of us to the NHS.

所以我要说声感谢，我们所有人都应对NHS说声感谢。

The NHS announced in October 2021 that it may do just that.

英国国家医疗服务体系在2021年10月宣布可能会这样做。

A second challenge arises from the way the NHS is structured.

第二个挑战来自NHS的制度结构。

DeepMind has almost apologized. The NHS trust has mended its ways.

深度思考公司已基本致歉，NHS信托也做出了更正。

Fast, efficient, and very effective, and in the UK, available for all on the NHS.

快速、高效，而且非常有效，在英国，所有医疗服务体系都可以使用这一疗法。

The NHS's new boss, Simon Stevens, seems keen on competition.

国民医保系统的新老大，西门? 斯蒂文斯似乎非常热衷于竞争。

The politicians say the NHS is short of 12,000 hospital doctors and more than 50,000 nurses.

报告表示，英国国家医疗服务系统（NHS）的医生职位人数缺少 1.2 万名，护士缺少超 5 万名。

And last night, the government showed support for the health workers, leading cheers for the NHS.

昨晚，政府对卫生工作者表示支持，引领人们为国家医疗服务体系欢呼。

Healthcare professionals refer to the firm as an " essential component" of the NHS.

医疗专业人士将该公司称为英国国民健康保险制度的“重要组成部分”。

Yet around 40% of the revenues for its British business come straight from the NHS.

然而，其英国业务约40%的收入直接来自英国国家医疗服务系统。

I asked Anita Roberts, a nurse who'd been with the NHS for more than 20 years.

我采访了安妮塔·罗伯茨，她是一名在国民保健系统工作了 20 多年的护士。

I have today left hospital after a week in which the NHS has saved my life, no question.

我今天出院了，在过去一周的时间里，国家医疗服务体系（NHS）的医务人员救了我的命，毫无疑问。

The official line is that reforms to schools, the NHS and other institutions are proceeding as intended.

官方方针是学校，健保系统和其他机构的改革正如预期进行。

When Jeremy Corbin unveiled the classified material, it sparked a fierce debate about the future of the NHS.

杰里米·科尔宾公布这些机密材料时，引发了一场关于英国医疗服务的未来的激烈辩论。

In the last seven days, I have of course seen the pressure that the NHS is under.

在过去的七天里，我看到了国家医疗服务体系所承受的压力。

Routine policy quarrels about the mansion tax, the NHS or the deficit seem to miss these broader insecurities.

关于豪宅税，医疗服务体系或赤字的争吵与之相比似乎微不足道。

Thirdly, I will make sure that people can get doctors' appointments and the NHS services they need.

第三，让民众能预约看医生，得到他们需要的国民保健制度服务。

The health reforms were supposed to make the NHS more independent.

医疗改革旨在让NHS更加独立。

Someone in the world develops it every three seconds. The NHS believes its makeover facilities will help dementia patients.

世界上每三秒钟就有一个人患上这种疾病。NHS认为其改造设施将帮助痴呆症病人。