The barterer exchanged trinkets for the natives furs.

货贩子用小件饰物换取土著的兽皮。

We had only limited communion with the natives.

我们与本地人的交往有限。

The conqueror tried to make the natives abjure their religion.

征服者试著让当地人宣誓放弃他们的宗教。

The natives were unwilling to be bent by colonial power.

土著居民不愿受殖民势力的摆布。

The native of that region still live in primitive straw huts.

那个地区的居民依然住在古老的茅草屋里。

Some of the early colonists were cruel to the native population.

有些早期移居殖民地的人对当地居民很残忍。

The natives used to hammer the metal into arrowheads, using heavy stones.

土著人以前总是用沉重的石头把这种金属锤打成箭头。

The natives paddled us over to the other side of the river.

当地人划桨送我们到河的对岸。

The native minerals originating from Tertiary basanite of Yaoshan formation,the placer is in water systems around Fangshan.

原生矿产于第三纪的尧山组玄武质碧玄岩中，砂矿则分布于方山周围的水系中。

The native plans plants could taky and take in more water and release more of it to the atomons fairatmosphere.

本地的植物可以吸收更多的水并且释放更多的吸收的水到大气层。

The recombinant AHA and ZOA had the same agglutination activities towards rabbit red cells as the native AHA and ZOA isolated from the plants.

从植物中提取了天然的AHA和ZOA，作为对照进行了凝血活性实验。

When the Abscissor, cutter of life, or killing Planet is on the Ecliptic, and an Infortune in an Angle, the Native will die a violent death.

当命盘中的夺命星位于黄道，且凶星落在盘中四角之一位置时，盘主为暴死之命。

Cuimiguo is a famous local cate in southern Sichuan.With long history and specialties, the native cate is made form high-quality sticky rice and matched with gingili.

源于川南古镇之年货，系浓厚乡土风情，承百年经典配方，精选优质糯米，配芝麻、酥麻等，经现代工艺精制而成。

Nida's theory of “Behaviouristic Views”, we have to creat a equivalence of response in the readers as that of the original text creat in the native readers.

根据奈达的“读者效应论”，一问需要在读者中产生在原文读者中一样的效果。

Imagine the sound of a cello when you say, Beddy bada bida bedder budder (Betty bought a bit of better butter) and you'll be close to the native way of saying it.

想象一个大提琴的声音，同时说“Beddybadabidabedderbudder(Bettyboughtabitofbetterbutter)”，你就会非常接近地道的说法。

For example, the very term " Indian corn" that the Englishmen used indicated a debt to the natives, as do the Indian -derived names for corn dishes such as com "pone", "hominy", and "succotash".

同样，取自印第安语的“玉米饼”、“玉米粥”和“豆煮新鲜玉米”等也一并包含着此义。