Jessica Is this punk bothering you, Jessica?

这傻逼在骚扰你吗？

I'm fine. He's just being a punk. -I got your punk.

没事。他就一小流氓。-你丫才是。

In the seventies, it was punk music that drove the whole generation.

七十年代，影响了一代人的，是朋克音乐。

And one of them is pop punk.

其中之一是流行朋克。

It's not all the same to me, you punk.

我才不会无所谓 你个白痴。

My problem is young con punks who don't know how things work around here.

我的问题就是看不惯你们这些小子偷懒。

The Talking Heads weren't exactly punk, but they weren't like any band that came before them.

Talking Heads 并不完全是朋克，但他们也不像他们之前的任何乐队。

Right. I'm not really a big fan of music, I don't really know anything about music. So what's punk music like?

好。我对音乐并不热衷，也不是很了解音乐。什么是朋克音乐？

And the cool thing about boy chickens is they have mohawks right there. So they're punk rock chickens.

男孩鸡最酷的地方在于它们那里有莫霍克族。 所以他们是朋克摇滚鸡。

One program came on after another, and all of them were punk. She didn't especially care. She smoked and picked a little bunch of grass blades. After a while a new announcer started talking. He mentioned Beethoven.

一个节目接一个节目上演，个个都很朋克。她并不特别在意。她抽着烟，摘了一小束草叶。过了一会儿，一个新的播音员开始讲话。他提到了贝多芬。