Then and there, the book changed hands.

就这样，书当场卖掉了。

Then and there they gave each other a sound thrashing.

于是他们又打了一场大架。

He shut it then and there.'

他立刻就住了嘴。"

I called to book a ticket right then and there.

我立即打电话去订机票了。

Peter-One wanted nothing more than to collapse right then and there.

彼得一号当时只想当场瘫倒。

That was enough. I determined then and there to keep a sharp lookout.

这就足够了。我当场就打定主意要格外留意这件事。

So that's what " then and there" means, at that moment.

这就是“当场”的意思，就在那一刻。

It's not clear why Hart did not arrest him and Filipe then and there.

目前还不清楚为什么哈特没有当场逮捕他和菲利佩。

They also planned to leave Philadelphia, right then and there, and fly back to Montana.

他们打算一同离开费城，立刻就走，从那里直接飞回蒙大拿去。

I wanted to pull the driver from his seat and murder him then and there.

我恨不能把车夫从座位上揪下来，立刻杀了他。

Otherwise, I think she would have felt pretty hurt, I decided right then and there.

否则，我想她会感到很受伤，我当时就决定了。◆right then and there此时此刻，立即。

And I realized then and there that what he said was his perception of my worth.

我当时当刻意识到，他所说的是他对我价值的看法。

Zara would have known the correct combination right then and there without asking for the third clue.

那麼當時Zara應該能輕而易舉地得出答案并不需要第三个提示。

Of course he saw Peter at once. Right then and there he forgot all about the flowers.

当然，他马上看见了彼得。这时，他把花忘得一干二净。

And I decided then and there that this was it. I never wanted to do anything else.

那时我就决定了，这就是我要做的事情。我不想做其他任何事情。"

And while they're on the stretcher, we'll just put the ice on them right then and there.

当病人躺在担架上的时候，我们就在他们身上四处敷冰块。

Charlotte broke it off then and there.

夏洛特当场中断了它。

Everything went in the closet right then and there.

一切都在当时和那里进入壁橱。

" Then and there, " wrote John Adams, " the child Independence was born."

“就在那时， ” 约翰·亚当斯写道， “孩子独立诞生了。

Hathcock swore right then and there that he would kill Apache.

海斯考克当场发誓， 他会杀了阿帕奇。