You're stretching my patience to the limit.

你逼得我再也无法忍受了。

The minimum investment is 100 dollars, but the sky's the limit.

投资额最少要一百美元, 没有上限。

For an ambitious young woman in this business, the sky’s the limit.

对于一个做这一行的雄心勃勃的年轻女士来说，发展的前景无可限量。

Their exchange of views usually remained within the limits of a pensive dilettantism.

但是他们彼此的思想交流通常只局限在对于艺术趣味的一般性思考上。

Objective: To study the limiting determination of microorganisms in trimebutine maleate tablets.

马来酸曲美布丁片的微生物限度检查。

Pressed beyond the limits of forbearance,our army fought back resolutely and dealt telling blows to the enemy.

我军忍无可忍,奋起反击,给了敌人沉重的打击。

Slowly geostrophy, it go beyond the limit , says to the penguin: Be fond of cooling down really!

它慢慢地转过头，对企鹅说：果然好冷啊！

In this paper, the limit is broken through and a more general necessary and sufficient condition for schedulability is proposed.

突破这一限制，提出了更具一般性的可调度性分析判定充要条件。

The sea obediently respects its boundary, and though it be but a belt of sand, it does not overleap the limit.

但是约伯的问题得到一个令人十分羞愧的答案。人不是大海。

The limit of technical policies for complex rhythmite reconstruction is developed by establishing typical model and using numerical modeling predicting method and optimal segmentation.

通过建立典型模型，运用数值模拟预测法和最优分割法，制定了复杂韵律层重组的技术政策界限。

The results of four fixed beam investigations show capacity gains of more than 3 times in cell ranges where mostly the intracell interference is the limiting factor.

四固定波束的研究结果显示出，其容量增益在区域范围上将是三倍，此处互区干扰将成为限制性因素。

The liability limitation system of shipowners, the subject of liability, the limits of liability, the exceptive event, and the measurement of liability limitation are devoted in section 3.

第三章共分为五节：就海峡两岸海商法中船舶所有人责任限制的制度、责任主体、责任限制之债权、债权除外事项及责任限制计算方法，参酌国际公约的相关规定加以剖析。

An L-band safety remote control system is introduced which is composed of three stations and one center in order to increase coverage and overcome the limit of earth curvature to intervisibility.

本文介绍一种L频段安控系统,它由“三站一中心”组成,用三站无线接力的方法来提高覆盖范围并解决地球曲率对通视的限制。

I do not focus on the Limits to Growth world model because I want to pick on its potent political implications (the first version did, after all, inspire a generation of antigrowth activists).

我之所以把焦点放在“增长的极限”这个模型上，不是因为我想对它的那些强有力的政治内涵做什么挑剔（毕竟，它的第一个版本给予了整整一代反增长的社会活动积极分子以灵感）。

Mohammed was not the man to give an exclusive devotion to any one woman, but there is no doubt that, within the limit set by polygamy, he was genuinely fond of his wife and benefactress.

穆罕默德并不是一个爱情专一的人，但毫无疑问的是：尽管当时没有一夫一妻制的约束，他仍然真心真意地爱着他的妻子和恩人。