" Good-day, North Wind." said the lad.

“北风，你好。”少年说。

Now the lad looked lost. " My lord" ?

这回轮到小子困惑了。" 大人？"

The lads are locked and loaded with inspiration.

伙伴们现在充满了灵感。

Tyrion seized the lad's wrist. " Ser Mandon" ?

提利昂扣住孩子的手腕，" 曼登爵士呢？"

The lad climbed on his lap, singing merrily too.

那个男孩爬上他爸爸的膝头，欢快地唱起歌来。

The lad points at the envelope.

小伙子指指信封。

The lad stops a yard farther away.

小伙子停在几米开外处。

" Don't be scaring the lad, now, " Ser Cleos said.

" 小心，别乱吓唬孩子啊。" 克里奥爵士忙喊。

The lad looks at Ove as if he finds Ove unnecessarily thick.

小流氓瞪着欧维就像在想这人脑子不怎么好使。

Paul got out and lifted the lad to the front seat of his car.

保罗走下车子，把跛脚男孩抱到车子的前座。

First I need to know how much ye paid Hoseason to kidnap the lad.

首先我想知道你付了多少钱给霍齐亚森让他去诱拐这个小伙子。

The lad got more meal, and a third time the North Wind blew it away.

少年又拿了很多米，但北风第三次把它吹走了。

'In two words, sir, do ye want us to kill or keep the lad? '

“两个字，先生，你是让我们杀他还是留他？”

They went out, placed the lad comfortably in the carriage, and the carriage drove away.

这许多人出了门，很小心地把洛佩谛载入马车，马车就慢慢地驶去。

I'm a bit tired: I was out late last night, with the lads.

我有点儿累了，昨天和老朋友们玩儿的特别晚。

The lad's mother put his clothes in a little bundle and kissed him good-by.

母亲帮他把衣服裹好，然后和他亲吻告别.

The lad looked up in surprise. " I don't believe I can, " he answered.

弗朗茨抬起头惊讶地看着祖父，我觉得自己不行，他回答道。

The lad, by leaning over the bank, found that he could just reach the little creature.

小伙子靠在岸边上，发现他刚好可以够到那个小东西。

A few days afterward, there was a shooting match, with bows and arrows, among the lads.

之后又过了几天，有一场射箭比赛，参赛的小伙子们手里都拿着弓和箭。

And they figured what worked for killer whales should also work for the lads from Liverpool.

当研究人员发现这方法行之有效时，他们认为该算法对甲壳虫乐队的歌曲肯定也行得通。