The group leader supervises a dozen workers.

组长管十二个工人。

The group tried to lobby the bill through.

这个集团企图施加影响使该项法案得以通过。

Other animals were depicted on the periphery of the group.

其他动物在群像的外围加以修饰。

They decreased the size of the group from 25 to 15.

他们把小组的人数从25人减少到15人。

The prime mover in setting up the group was ex-lawyer James Stanley.

这个团体的发起者是做过律师的詹姆斯·斯坦利。

As she came within earshot of the group, she heard her name mentioned.

她走近到能听见那群人说话时便听到有人提她的名字。

After that, each node propagates its subfile to the other k-1 nodes in the group.

之后，每个节点传输它的子文件到组中其他的k-1个节点。

The group dissolved in dissension.

那个团体因内部不和而解散。

Henry has apologized for his bad behaviour and should be allowed to rejoin the group with a clean sheet.

亨利对他过去的不端行为表示歉意,如果今后不再重犯错误,应该被允许重新加入这个小组。

The trio then decided to expand.Kevin Richardson was the next to join the group, and soon Brian completed the fivesome.

五个满怀理想的少年组成一个以美丽合音见长的乐团， “后街男孩”于是诞生！

In the art of the group Blue Noses are embodied the innovatory trends of Russian modern art – the communicatory and the comical.

在艺术方面，蓝鼻子组合体现了俄罗斯现代艺术革新的趋势——对话性与滑稽性。

The simulation results show that,compared with the protocols,EDGK is better in the group rekey success ratio and delay in mobile Ad hoc network environment.

模拟试验表明,提出的组密钥管理方案在移动自组网络中具有良好的性能。

Aimed at the group decision-making problem based on language estimation information, the way of common group mind in trapezia fuzzy number system is mainly discussed.

针对基于语言评价信息的群决策问题，重点研究了梯形模糊数体系下的群体意见共识方法。

The group treated by compound hibitane eye drops was regarded as the experiment group, the other group treated by 0.3%amphotericin B was the positive control group.

对照组用0.3%二性霉素B溶液滴眼治疗，并且回顾研究以前接治的未采用以上两法治疗的30例病人的情况。

The group— from the laboratories of one of us (Collier) and George M.Whitesides—reasoned that a plugged heptamer would be unable to draw the factors into cells.

这个由柯里尔（我们其中一人）和怀特赛斯所领导的实验室认为，堵塞住的七聚体应该不能携带这些因子到细胞里头。

The female: male was 2:1 in the left bundle branch block and left anterior hemiblock groups and 1: 1 in the group with right bundle branch block.

女性与男性的比例在左束支阻滞组及左前半阻滞组为2:1；在右束支阻滞组为1:1。

The group said in a statement that its fighters carried machine guns, grenades and assault rifles during the hour-long gunbattle, but that none of the militants were hurt.

该团体在一份声明中表示，在这长达一小时的枪战中，他们的战士携带机关枪、手榴弹和冲烽枪，但是没有一个战士受伤。

In the group of dicoumarol plus doxorubicin, serum ALT, LDH, CK activities were significantly increased as compared with that of doxorubicin group alone, and liver MDA content was also increased.

与单给阿霉素组比较，双香豆素能显著增强阿霉素所致的血清ALT、LDH、CK催化活性升高，肝MDA含量也增高。

When Carlson's marketing arm arranges an event for a client (to celebrate an anniversary, say), the group's Carlson Wagonlit travel agents make the necessary bookings for those invited to the event.

当Carlson的营销部门为客户安排活动（比如举办周年庆）时，集团旗下卡尔森铁路运输公司（CarlsonWagonlit）为活动受邀者置办必要的服务预定。