Why are they so popular despite the gripes?

为什么他们如此受欢迎, 尽管流感?

He shook Mr. Thornton vehemently by the hand, until the gripe ended in a sudden relaxation, for the hand was wanted to wipe away tears.

他用力握住桑顿先生的手， 直到他的抱怨突然平息， 因为那只手是用来擦眼泪的。

Think not that I shall interfere with Heaven's own method of retribution, or, to my own loss, betray him to the gripe of human law.

不要以为我会干涉天堂自己的报复方法， 或者，我自己的损失，把他出卖给人类法律的控制。