By the time they made the Hootalinqua and good ice, Buck was played out.

到豪太林卡的时候, 他们才走上好冰, 而巴克已经精疲力尽了。

The long-term outlook on the housing market is unclear while the effects of the pandemic are played out.

房地产市场的长期前景尚不明朗，而疫情的影响正在显现。

As with Willam Kate's wedding, this pregnancy will be played out on the private and very public stage.

像威廉·凯特的婚礼一样，她怀孕的消息也将同时得到私下和公众的关注。

But of course, these principles are played out on a much bigger scale.

但是，当然，这些原则在更大范围内发挥作用。

What was new was that for Augustine the struggle was played out in history.

不同寻常的是，对奥古斯丁来说，这场斗争在历史上已经结束。

No, you're played out, listening to that sad, white-lady music.

不是你是废了，听那种哀伤的白人女歌手的音乐。

You could play air guitar with music in your head or music being played out loud.

您可以在脑海中或大声播放音乐的情况下弹奏空气吉他。

In Silicon Valley, there's this techno-optimist versus techno-doomer's scenario being played out, and that's all around AI.

在硅谷， 技术乐观主义者与技术末日论者的对决正在上演，而这一切都围绕着人工智能。

If they don't extend the debt limit, we have a very, very short window of time before those scenarios start to be played out.

如果他们不提高国债上限, 在这些场景变成事实之前留给我们的时间将会非常短暂。

The authorities do not know yet what the motive of the slaying was, but rivalries between drug gangs have often been played out in prisons.

当局目前还不清楚这次杀戮事件的动机，但是贩毒团伙之间的斗争经常在监狱上演。

It stood, elegant and red-brick, its tall blank windows disguising whatever life-changing drama was being played out in there, perhaps even at this moment.

它矗立着，优雅的红砖建筑，高大的空白窗户掩饰了那里正在上演的改变生活的戏剧， 也许就在这一刻。

And I must lie here like a bedridden monk, exclaimed Ivanhoe, while the game that gives me freedom or death is played out by the hand of others!

“我的生死和自由取决于这场别人玩的游戏，而作为当事人的我却像一个瘫了的和尚一样躺在这里！”

And a lot of these House races are being played out in the suburbs and in other areas where women voters make up a significant portion of the electorate.

许多众议院选举都在郊区和女性选民占多数的地区举行。

Someone who we could easily dismiss.His story is played out behind closed doors in the dark of a two bedroom apartment somewhere in northern Idaho in his world.

一个我们很容易忽视的人。在他的世界里，他的故事是在爱达荷州北部某处一间两居室公寓的黑暗中闭门上演的。

When Ben-Gurion proposed a full judicial inquiry, Meir and most of the Mapai leaders protested, horrified at the prospect of a leadership struggle being played out in public.

当本-古里安提议进行全面司法调查时，梅厄和大多数马派领导人提出抗议，他们对公开上演领导权斗争的前景感到震惊。

Involution didn't make its entry to the public consciousness until recent years, though, as Gaoyuan recalled, her past 20 years of life had always been played out under " the involution rules" .

内卷直到最近几年才进入公众的意识，不过，正如高媛回忆的那样，她过去20年的生活始终是在“内卷规则”下上演的。

A hyperreal war was played out in the 1997 political comedy film Wag the Dog (loosely based on a 1993 novel), in which an American president creates a fictional war abroad to distract from a sex scandal at home.

1997年的政治喜剧电影《摇尾狗》(根据1993年的小说改编)讲述了一场超真实的战争。在这部电影中，一位美国总统在国外制造了一场虚构的战争以转移人们对国内性丑闻的注意力。

Everyone has a role to play in this, but especially those of us with privilege, with political power, wealth, where, let's face it, for better, for worse, that's where the chess game of our future is played out.

每个人都可以在这方面发挥作用， 尤其是我们这些有特权、有政治权力、 有财富的人， 让我们面对现实吧， 不管是好是坏，这就是我们未来的棋局。