For both siblings, it was time to escalate the fury that had been brewing for years.

对于这两个兄妹，是时候升级已经酝酿多年的愤怒了。

He must endure the fury of the desert alone, but there's an even bigger challenge ahead.

他必须独自忍受猛烈的荒漠风沙，前方更大的挑战在等着他。

When the fury of love had beaten in her heart, his mind had been closed to her.

当爱情的烈火在她胸中燃烧时，他的心是向她关闭的。

To the fury of purists (people with no curiosity, he thought) jazz fusion became a great commercial success.

融合爵士乐取得了巨大的商业成就， 这令纯粹主义者（科瑞亚自认，这就是一群缺乏好奇心的人）勃然大怒。

Arya was taken aback by the fury in his voice. " That's not the way I meant it" .

" 我不是那个意思。"

Quentin, in The Sound and the Fury, tries to pressure his sister to say that she is pregnant by him.

在《喧哗与骚动》中，昆廷试图强迫他的妹妹承认自己怀了他的孩子。

He and his commission had better get it organized. Otherwise, the fury Nigerians are feeling today could spill into much worse.

他和他领导的委员会最好完成组织工作。否则，愤怒的尼日利亚人今天的感受会进一步恶化。

The backbenchers who once feared Mr Johnson and Mr Cummings are now more worried about the fury of their own constituents.

曾经害怕约翰逊和卡明斯的后排议员现在更担心自己选民的愤怒。

We are passing mile after mile of destruction, buildings blown, collapsed nothing untouched by the fury of Israel's hunt for Hamas.

我们正在经过一英里又一英里的难区，建筑物都被炸毁、倒塌了，无一幸免于以色列对哈马斯的全力追捕。

Antonia trembled at the fury of his countenance.

安东尼娅被他愤怒的表情吓得浑身发抖。

They swept through the ship with handspikes and hatchets moving with the fury of desperate men. The attack was a complete surprise.

他们挥舞着长矛和斧头，满怀绝望的人们愤怒地在船上横扫。这次袭击完全出乎意料。

It was me against the fury of the sea.

是我对抗大海的狂暴。

Yeah. The fury is real. I mean, uh, oh my gosh.

是的。愤怒是真实的。我的意思是，呃，天哪。

An answer to the fury tight in his own chest.

这是对他胸中紧绷的愤怒的回应。

It is similar to The Sound and the Fury in the way it is written and in the way it deals with loss.

这本书的写作方式和处理死亡的描述和《喧哗与骚动》的处理方式相似。

Let us show these vampires the fury and power of the human spirit.

我们要让吸血鬼们见识到人类灵魂的愤怒与力量。

Good. - Words: Ours is the fury. - Lords: the Baratheons.

很好 -家族箴言 怒火燎原领主 拜拉席恩。

What has happened here is but the sound before the fury of those who are oppressed.”

这里发生的事情不过是被压迫者愤怒前的声音。”

The rush and blows passed with the fury of a whirlwind, and the swiftness of lightning.

冲撞和打击伴随着旋风的狂暴和闪电般的迅捷而过去。

It has scarce ever happened, that the fury and indignation of the people could otherwise be appeased.

几乎从来没有发生过， 人民的愤怒和愤慨可以通过其他方式得到平息。