And what may be perceived as high maintenance...

至于所谓的难搞。

However, what is seen elsewhere as a problem, in China is perceived as an opportunity.

然而，在别的地方被视为问题的东西，在中国被认为是个机会。

Otherwise, it's going to be perceived as a different sound.

否则，它就会被感知成另一种声音。

Person A may be perceived as pretentious instead of intelligent.

人物A可能会被视作自命不凡的人而不是智慧的人。

If the reverse occurs, it's perceived as threatening to the marriage.

如果情况刚好相反，他们的婚姻就会被认为受到了威胁。

The results showed that a clumsy smart person was perceived as more likable.

结果显示，笨手笨脚的聪明人被认为更讨人喜欢。

" By the Russians, on Russian soil, it could definitely be perceived as escalatory."

“在俄罗斯的领土上，俄罗斯人肯定会认为这是在升级。”

Both the presidency and Congress are widely discredited and are perceived as corrupted institutions.

总统和国会都受到广泛质疑，被视为腐败机构。

Your tone can be interpreted as pompous, and you may be perceived as cowardly.

你的语气可能会被认为是浮夸的，你可能会被认为是懦弱的。

We know that faces that are symmetrical tend to be perceived as more beautiful.

我们知道对称的脸往往会被认为更漂亮。

A different example of how the price system is perceived as unjust is below-cost pricing.

价格体系被认为不公平的另一个例子是低于成本的定价。

Apparently, there's still more stigma in men being perceived as feminine than vice versa.

显然，男性被视为女性比女性被视为男性更有耻辱感。

Smiling can be perceived as either attractive or unattractive, and this depends on your gender.

微笑是否吸引人，可能取决于你的性别。

In English, the women were perceived as dependent on their families, very traditional.

在英语中，女性被认为依赖家庭，非常传统。

And how important it is for you to be and to be perceived as a serious person?

以及，被认为是一个严肃认真的人对于你来说有多重要？

For another, it may be to be perceived as more approachable, or more modem and stylish.

对另一个人来说，目标则可能是被认为更平易近人或更时髦潇洒。

And as a result, this intonation may be perceived as aggressive, rude, or angry.

因此，这种语调可能被认为是攻击性的、粗鲁的或愤怒的。

What to some must be perceived as an absolute nightmare is, for Paterson, a source of inspiration.

即使在睡觉时做噩梦，对于帕特森来说也是灵感的来源之一。

Often the idea of change can be perceived as negative, people don't usually like change, do they?

通常，改变的想法可能被认为是消极的，人们通常不喜欢改变，是吗？

Lederer said the danger is that our dependence on electronic gadgets is increasingly being perceived as normal.

莱德尔说其中的危险是，我们对电子设备的依赖越来越被视为常态化。