Clogs are part of the Dutch national costume.

木屐是荷兰民族服装的一部分。

The kimono is part of the national costume of Japan.

和服是日本民族服装的一部分。

Metaphysics is part and parcel of the idealist world outlook.

形而上学是唯心主义世界观的组成部分。

The spots on his throat are part of a syndrome.

他嗓子里的红斑是一种综合征的部分症状。

Seeing over a thousand species of fish is part of the fascination of the reef.

礁石的部分魅力就在于可以看到上千种鱼。

I was part of the family.

我是该家族的一员。

The outcome is a quality pair of Chukka Boots, which are part of the new Uniform Experiment collection.

结果是一个质量对高帮皮马靴，是新的一致的实验收藏的一部分。

Ankor Wat is part of a vast network of around a hundred ancient temples hidden deep in the Cambodian jungle.

深藏在丛林中的吴哥窟是柬埔寨百余座的古代庙宇中的一部份。

The team also has exclusive responsibility for PMC's Unwired Network and is part of the company-wide PMC Sports sales effort.

该团队还负责PMC的无线网和公司体育销售工作。

Baiyinchagan depression is part of downwarping faulted rift basin developed on XingmengHercynian multicycle and collision fold basement in late Mesozoic.

白音查干凹陷为兴蒙海西期多旋回、软碰撞褶皱基底上晚中生代发育起来的断-坳型裂谷盆地的次级构造单元。

"In the Maori worldview we believe that everything is connected, so that tuatara are part of our whakapapa—our genealogy," Paine added.

“在毛利人的世界观里，世上万物皆相关，所以大蜥蜴也是我们的家族成员，是我们的家人。”

The Red Raiders and Sooners are part of a three-way tie with Texas atop the Big 12 South at 6 and 1, with one game remaining.

红色突袭者队和捷足者队是12大联盟南方区的6比1三方平局的一部分，而只剩下一场比赛。

There would be no sense of peoplehood, none of the untaught affections of those who are part of an organic social unit that shares the same destiny.

这里不会有民族意识，而有着同样命运的社会有机单位的人民所具有的天生情感也不复存在。

Taken together, these results suggest that FFC and the exosome are part of a posttranscriptional negative feedback loop that regulates frq transcript levels and the circadian output pathway.

这些实验表明，FFC和外核体是组成转录后负调控反馈环路的组成部分。

It is found in the enzyme cytochrome c oxidase, which is part of the respiratory electron-transport chain, and in the protein plastocyanin, which is involved in photosynthetic electron transport.

存在于细胞色素c氧化酶中，该酶是呼吸电子传递链上的一个部分。它还存在于质体蓝素蛋白中，和光合电子传递有关。

Flashing microtext that, when viewed with the unaided eye, appears to be part of the line design, bet under magnification is seen as a repeated pattern of words, codes or numbers.

通过使用微缩文字，来增加防伪特征。闪烁的微缩文字，在没有使用放大镜的情况下，看到的只是一条线，而在使用放大镜观看时，可以看到连续重复的文字、编码及数字等。