Reluctantly, the exile nodded. " As you say, my queen" .

遭放逐的骑士勉强点点头。" 遵命，我的女王。"

The trail of the exiles was a trail of death.

他们被放逐的一路上横尸无数。

The invasion failed. Most of the exiles were killed or captured.

他们的入侵失败了。大部分流犯被杀或被捕。

The exiles came ashore at Cuba's Bay of Pigs. Most were killed or captured.

流犯在古巴猪猡湾登陆，其中大部分人都被杀或被捕。

" You know him" ? Dany asked the exile knight, lost.

" 你认识他？" 丹妮迷惑地询问被放逐的骑士。

The exile knight smiled. " Gladly, Your Grace" .

" 乐于从命，陛下。"

The exiled former prime minister of Thailand Thaksin Shinawatra said that his country's general election was rigged.

被放逐的泰国前总理他信·西那瓦（Thaksin Shinawatra）称泰国大选存在作弊行为。

By Stalin's birthday, December 21, the exiled statue will be erected in the gardens of the Stalin Museum.

流亡的雕像将在12月21日斯大林诞辰这天竖立在斯大林博物馆花园中。

The son of Sycorax, a witch who previously ruled the island, he initially helped the exiles find their footing.

他是曾经统治该岛的巫婆西科拉克斯的儿子，是他最初帮助这些流亡者们找到了立足之地。

The exile knight ducked his head as he entered. " Your Grace. I am sorry to disturb your sleep" .

被放逐的骑士低头走进来，" 陛下，很抱歉打扰您休息。"

The new offensive in support of the exiled president Abdu Rabbu Mansour Haddi was launched on Tuesday. Sebastian Asher reports.

这次为了支持流亡总统哈迪的新进攻是周二开始的。塞巴斯蒂安·亚瑟报道。

" So the exile is off, then, is it, Father" ?

" 那么流放已经结束了，是吗，父亲？"

The Lord builds up Jerusalem; he gathers the exiles of Israel.

耶和华建造耶路撒冷，聚集以色列中被赶散的人。

The exile knight gave a weary shake of the head. " No, my queen. I have never traveled this far east."

被放逐的骑士虚弱地摇摇头，" 女王陛下，我不知道，我没来过这么靠东的地方。"

A proclamation was then issued throughout Judah and Jerusalem for all the exiles to assemble in Jerusalem.

他们通告犹大和耶路撒冷被掳归回的人，叫他们在耶路撒冷聚集。

On the fourteenth day of the first month, the exiles celebrated the Passover.

正月十四日，被掳归回的人守逾越节。

The exile leader of Hamas, Khaled Meshaal, has described his first visit to Palestinian territory for nearly 40 years as a rebirth.

哈马斯流亡领袖哈利德.迈沙阿勒称自己近40年来首次访问巴勒斯坦领土的经历为重生。

The exiled Thai academic, who set up royalist marketplace, which had around 1 million members, has accused Facebook of bowing to government pressure.

一位流亡的泰国学者建立了拥有约100万成员的“保皇党市场”，他指责脸书屈服于政府的压力。

The government accused the dismissed workers of being members of proscribed groups allegedly behind the coup plot led by the exiled cleric Fethullah Gulen.

政府指控这些被解雇的工作人员是被禁组织的成员，据称，他们是流亡神职人员Fethullah Gulen领导的谋划政变的幕后推手。

Mr. Erdogan called on the United States to extradite the exile Turkish cleric Fethullah Gulen who has been accused of being behind the plot.

埃尔多安呼吁美方引渡土宗教人士法土拉·葛兰，他被指控为军事政变主使。