The pounding of the drums of war.

那战鼓之声多震撼。

See, I want the guy beating the drum of a godless world.

听着 我希望你能为这个无神的世界大张旗鼓。

First, at a great distance, they heard the beating of the drum of the great apes.

首先，在很远的地方， 他们听到了类人猿的鼓声。

But the drums of militarism were still trying to beat down the rhythm of poetry and life.

但军国主义的鼓声仍在试图击落诗歌和生活的节奏。

These are the cymbals, the triangle, the drums of various kinds, and other instruments thrown in to produce all kinds of thrilling and exciting effects.

包括铙钹，三角铁，各种打鼓乐器，以及其它可以制造各种扣人心弦效果的乐器。

Well, we circle round and round the ships and get in the way when they try to dump the drums of nuclear waste in the sea.

我们团团围住那些船，阻止他们将核废物倒入海里。

I am confident that all the drums and trumpets of a royal army, beating and sounding together just at your ears, could not equal it.

我相信，一支皇家军队的所有战鼓和号角，在您的耳边一起敲打和响起，都无法与之匹敌。

It was Donald Trump, during his guest appearances on " Fox and Friends" and other Fox shows, who banged the drum of birtherism; the network's own stars largely steered clear.

唐纳德·特朗普在《福克斯与朋友们》和其他福克斯电视台节目中客串亮相，吹响了“出生论”的号角；该电视台的明星们基本上都避开了这一话题。

He stayed there two weeks, dismayed at its ferocious indifference to the drums of his destiny, to destiny itself, and despising the janitor's work with which he was to pay his way through.

他在那里只待了两个星期，一方面由于学院对他的命运的鼓声、对命运本身麻木不忙而感到沮丧，一方面鄙视他为了挣钱作为学习费用而干的勤杂工工作。

The drums of war are beating louder, and in the Pentagon they are taking a deep breath and preparing for conlict not only on the banks of the Potomac, but also, more dangerously, around the world.

战鼓声越来越响，五角大楼里，大家都在深呼吸，为这场不仅发生在波托马克河沿岸，更危险的是，还发生在世界各地的战争准备着。

Her kind-heartedness developed. When she heard the drums of a marching regiment passing through the street, she would stand in the doorway with a jug of cider and give the soldiers a drink. She nursed cholera victims.

她的善良心得到了发展。当她听到行军的鼓声从街上经过时，她会端着一壶苹果酒站在门口给士兵们喝。她护理霍乱患者。