The division of labor felt uneven and strained our marriage.

这种劳动分工似乎是不公平的，我们的婚姻也为此承受了很大压力。

Rare is the household in which the division of labor is so clinically and methodically laid out.

家务活安排得那样客观而又有条理的是少之又少。

I'm perfectly happy with the division of labor.

我对分工十分满意。

It is the division of labor that leads to different social status.

正是劳动分工导致了不同的社会地位。

Third, I'll focus on the social factor, or we might say the division of labor.

第三，我会关注社会因素，或者我们可以说是分工。

For example, Durkheim was extremely interested in religion, and also in the division of labor, or how tasks in a society are divided up.

例如，涂尔干对于宗教，劳动分工，和社会分工，很感兴趣。

But if you actually invest in factory production and the division of labor, new thinking — today, we would use the word " organizational innovation" — then you could increase the productivity and the growth and the wealth of nations.

但倘若你能投资工厂生产以及做劳动力分工，新想法 —— 现在，我们会用“组织创新”这个词来形容 —— 之后你就能提高生产效率、推动经济增长以及国家财富。