The divinity that shapes our ends is in ourselves.

塑造我们目标的神性就在我们自己身上。

The decree was meant to establish the divinity of his rule.

该法令旨在确立他统治的神圣性。

Tis Religion, not Beauty which attracts his admiration; 'Tis not to the Woman, but the Divinity that He kneels.

'这是宗教， 而不是吸引他钦佩的美; “这不是对女人， 而是对他跪下的神性。

I think that's the fundamental issue of the judeo-christian ethic, with its emphasis on the divinity of the individual.

我认为这是犹太-基督教伦理的根本问题，它强调个人的神性。

The divinity which shapes our ends, rough hew them how we will, is mentioned fatalistically only to be forgotten immediately like a passing vague apprehension.

塑造我们目标的神性，粗略地按照我们的意愿来塑造它们，被宿命论地提及只会像短暂的模糊忧虑一样立即被遗忘。

Someone spread the story years ago, when he first appeared around college from wherever he came from, that he was a graduate of the divinity school.

几年前，有人散布这个故事，当他从哪里来的大学里第一次出现时，他是神学院的毕业生。

It is not the Woman's beauty that fills me with such enthusiasm; It is the Painter's skill that I admire, it is the Divinity that I adore!

使我充满热情的并不是女人的美貌； 我敬佩的是画师的技艺， 我崇拜的是神性！

They acquired Tai-me, the sacred Sun Dance doll, from that moment the object and symbol of their worship, and so shared in the divinity of the sun.

他们获得了神圣的太阳舞娃娃 Tai-me，从那一刻起， 它成为了他们崇拜的对象和象征，因此分享了太阳的神性。

Some legends say they were hatched from eggs, and while there are a number of stories about the divinity or mortality of her children, Leda's encounter with the swan always stays the same.

有些神话里传说他们是从金鹅蛋里孵出来的，虽然关于其孩子的神性或死亡的故事有很多，但勒达与天鹅相遇的故事始终未变。